Nyelvtudományi Közlemények 45. kötet (1917)

Tanulmányok - Barta Borbála M. Eszter: A Müncheni-kódex e és e jelölései 303

A MÜNCHENI KÓDEX í ÉS 6 JELÖLÉSEI. 32/ (1. Aui), nem (kb. 1200-szor) 15, 16, 17, 18, 19 stb. (1. Ám), nemzet (kb. 60-szor) 15, , 18, 33. 36, 37 stb. (1. Biv), sem (kb. 130-szor) 24, 32, 34 stb. (1. érv), semmi (kb. 50-szer) 16, 20, 24, 32 stb. (1. Civ), zem 60-szor) 22, 24. 25, 45 stb. (1. ^ni), te (kb. 5o0-szor) 16. 18, 19, 21 stb. (1. Av); ember (kb. 340-szer) 19, 20. 21, 23 stb. (1. Auí), nemberi (kb. 70-szer) 29, 30, 43, 55 stb. (1. Ani), tenger (kb. 70-szer) 19, 27, 28, 37 (1. Civ), menden (kb. 150-szer) 15, 30, 36, 42 stb. (1. Ani) j demin. -k előtt (kb. 40-szer), pl. (1. ^ám): germec 16, 27, 33, 35. 46 stb., lelec 35, 56 stb.; engem (kb. 250-szer) 19, 26, 28, 29 stb. (1. ^m), téged (kb. 100-szor) 22, 27, 30 stb. (1. Ani) || VI. mai e helyén : kedeg (kb. 1050-szer) 15, 16, 17. 18 stb. (1. <4iv), mert (kb. 1000-szer) 15, 16, 17, 18 stb. (1. Aiv), reit- (kb. 25-ször) 20, 23. 24, 39 stb. (1. Bv); ime (kb. 100-szor) 16, 17, 18, 30 stb. (1. Cv). * Mai álláspontunk szerint a Bécsi- és a Müncheni-kódex é betűje az e és az é hangot, az e pedig az e és az é hangot jelöli. Azonban a kódex egyszeri olvasása is meggyőz arról, hogy a szövegnek igen sok e-féle hangú szava és alakja közül csak nagyon kevés fordul elő é betűvel, és hogy az e és e írásmód átlagvéve egyforma arányban található, végül, hogy mind a három betű használata több-kevesebb következetességet, de egyszersmind több-kevesebb ingadozást is mutat, mely különösen feltűnik az ismétlődő szavakban és alakokban. Az alábbiakban, minthogy a szórványos adatokra nem igen hivatkozhatom, döntsenek a legnagyobb számban előforduló szavak és alakok először is afölött, hogy jelölt-e az é betű e hangot. I. Adataim I. csoport: Am ós Biv; II. csoport: A) szakaszai mellette bizonyítanának. Ha azonban figyelembe vesszük azt is, hogy ugyanakkor a mai zárt e helyén e jelölést is találunk (I. csoport: Civ; II. csoport: Bí), sőt hogy ugyanazon szónak, illetve alaknak e-vel való jelölése mellett igen sokszor éppen túlnyomólag az e-vel való írásmód fordul elő (I. csoport: Ani), illetve, a mi még bonyolultabbá teszi a kérdést, legnagyobbrészt a jelöletlen e-vel való írás, akkor pedig tagadólag kell felelni.