Nyelvtudományi Közlemények 45. kötet (1917)

Tanulmányok - Németh Gyula: A régi magyar írás eredete 21

A RÉGI MAGYAR ÍRÁS EREDETE. :29> VII. Természetes, hogy ha csak ilyenféle egyezéseink volnának,, akkor a jenisszeji és a magyar ábécze rokonságáról nem beszélhetnénk úgy, mint tudományosan bebizonyított igazságról. Az ilyen egyezéseket a tökéletes egyezések teszik elfogadhatóvá. Az egyeztetések bonyolult kérdéseinek tárgyalásánál nehéz módszertani kérdések merülnek fel. Egy ilyen kérdés: meddig lehet menni az egyeztetésekben, milyen fokúak lehetnek azok a külömbségek, a melyeknek ellenére két betűt még egyeztethetünk ? Legkezdetlegesebb fokon állanak e tekintetben NAGY GÉzÁnak a kutatásai; ő még abban az esetben is egyeztet bizonyos betűket, a mikor — valamelyes alaki hasonlóság mellett — a két betű jelentése közt lényeges eltérés van. (így egyezteti pl. a magyar /\ g jelt a köktörök ^ eh jellel, a magyar % gy jelt a köktörök <| d jellel.) Az ilyenféle egyeztetések természetesen szóba sem jöhetnek. Minden tekintetben tudományos színvonalon áll MUNKÁCSI BERNÁTnak a KSz. XIV. k. 228—29. lapjain közölt táblázata, de kritikai szempontból ez sem minden részletében kielégítő. (így elfogadja pl. — SEBESTYÉN után —, hogy a magyar y t jel a görög "J* t megfelelője, összehasonlíthatónak mondja a magyar f c jelét a köktörök ^ c jellel. Az első egyeztetést legfeljebb két kérdőjellel lehetne megkoczkáztatni, az utóbbi teljesen valószínűtlen.) A mi végül SEBESTYÉN egyeztető módszerét illeti, ő oty tág alapot teremt magának a rovástechnikával, hogy egyeztetései jó részét komolyan nem is lehet számba venni. (így pl. mikor a magyar X ^ és a köktörök -{- d jelét — mind a kettőt! — a görög X X"D0^ származtatja. Más példákat 1. alább,

SEBESTYÉN magánhangzójel-elméletének tárgyalásánál.) A köktörök ábéczót a magyar ábéczétől 6—700 év választja el. Hogy ez alatt a magyar ábéczében változások történtek, az bizonyos. Az egyes változások elfogadásában azonban a lehető legóvatosabbnak kell lennünk. E mellett nem szabad arról megfeledkeznünk (ebben hibáztak legtöbbet a régi kutatók), hogy a magyar betű alaki és jelentésbeli történetét magyar területen a. lehető legpontosabban tisztáznunk kell. (Tovább fogunk haladni