Nyelvtudományi Közlemények 45. kötet (1917)

Tanulmányok - Gombocz Zoltán: Egy ismeretlen képző 1

18 G0MB0CZ ZOLTÁN. 441; — vogÉ. nawdt, KL. nout, P. náut 'fleisch5

~

osztj.~ noga, nogo ua. SCHUTZ JÓZSEF «Az északi-osztják szóképzés*) czímű dolgozatában NyK. XL. 44 szintén emlit egy -l denom. névszóképzőt, «a mely egyáltalában nem módosítja a vele bővült szó eredeti órtelmét». A felhozott példák közül idetartozhatnak az effélék: an£vl-ju/ 'csipkerózsafa5

, vö.

aníi 'csipkerózsa'; séil-'sém 'homokszem, vö. sei ua.; pitvl 'fekete5

, vö.

pit(

ua. stb. Megtaláljuk végre képzőnket, kétségtelen kicsinyítő értékkel, a permi nyelvekben is: zürj. böböl 'etwas toll, dumm5

<

böb 'wild, toll, töricht'; duböl 'etwas fad, süsslich5

<

dub 'fad, ungesalzen5

;

gördol 'rötlich' < görd 'rot5

;

hízol, kuéöl 'lánglich5

<

kuz 'láng5

;

utel 'etwas feucht5

<

ul 'feucht3

stb.; elhomályosult értékkel:

jugol 'glanz, schimmer' < jug ua.; jukol 'teilung5

<

juk 'teü5

;

kitsol 'kreis5

< kits 'ring5

;

pinol 'egge5

<

pin 'zahn'; tsakil 'flocke5

<

tsak ua.; dzugjX 'bekümmert5

<

dzug 'verwirrt5

;

krukit 'hakenförmige spitze' < kruk 'haken' (< or. KptOKi. ua., KALIMA, SUS. Tóim. XXXIX. 70); magából a zürjénből az alapszó nem mutatható ki: bugil' 'buckel, kugel5 ~ IpN.

bugge 'tuber, tumor5

;

zürj. kogul 'sterrí «•»» vog. köns, magy. húgy ua.; zürj. kotfil, kögil 'ameise5

^ m. hangya, vog. U'uns, finn kusiainen; zürj. kot, votj. kúti 'zapfen5

~ finn

kapy, lp. koebo 'conus5

FUF. XI. 209. Vö. WIEDEMANN, Gramm, der syrj. sprache 56, 68 is. Ugor Alaktanában (NyK. XX. 465) BUDENZ is említ az zürj. -ol (-öl, -el) képzőre néhány adatot, de hozzáteszi: «föltetsző, hogy a votják e képzést nem ismeri, s minthogy nyilván -ol az eredetibb alak, mely mellett még -gól is szerepel (rudgol 'bráunlich5,

éödgol 'schwárzlich5

stb.): az egész képzés ezen -^oi-val mint egész eredetszóval keletkezettnek s a zűrjén nyelv külön alkotásának látszik)). Ezzel szemben megjegyzendő, hogy az -l, -ti kicsinyítő képző, noha még legújabban MEDVECZKY sem említi (A votják nyelv szóképzése NyK. XLL), a votjákban is több kétségtelen esetben kimutatható: -al dem. képző : gopal 'kleine grube, graben, sumpfige stelle5

<

gop 'vertiefung, grube, niederung5

MŰNK. (== zürj. g§p§l 'grube, wassergrube, pfütze, teich5

<

g§p ua.; m. kupa ~ kopolya, 1. a 29. ez.); -alás (-al dem. + -ds dem.): gordlads 'rötlich' < górd 'rot'; lizalas 'bláulich5

<

liz 'blau5

, vö.