Nyelvtudományi Közlemények 45. kötet (1917)

Tanulmányok - Gombocz Zoltán: A magyar őshaza és a nemzeti hagyomány (I.) 129

A MAGYAR ŐSHAZA ÉS A NEMZETI HAGYOMÁNY. 155-lantos melléknév alapszava a finnugor nyelvek közül csak a zürjénben meglévő jogra, jugra, jogra Vogul, osztják5

népnév

magyar megfelelője,1

)

a magyar nyelv ősi, a török hatás kora előtti szókészletéhez tartozó szó, a mely az őshazából való kivándorlás óta a magyar nép ajakán a magyar nyelv hangtörvényeii szerint fejlődött volna. Ez ellen a feltevés ellen azonban a szó egész habitusa, de különösen az első szótag voealismusa tiltakozik ! Tetszetősebb, legalább első pillanatra tetszetősebb magyarázatot vet fel VÁMBÉRY ÁRMIN, Magy. Ered. 178. Szerinte a«Iorianum alatt Zoréanumoi vagy ZoréaniéX lehet érteni». Azr arab geográfusok két gurgan-t ismernek; az egyik a Kaspi-tengertől délkeletre a régiek Hyrcaniája. A 880 tájáról való ALBATENi-féle térkép a PTOLEMAEUSÍ Tpxavta yjápcL-t így fordítja arabra: ^jLa^ <X-U (V. Ö. LELEWEL i. m. Épilogue 71). A másik-Chvárizm fővárosa, XjöU^csüf al gursdnija, a melyet a perzsa források ^sjljy, a törökök Ürgang néven emlegetnek. Természetesen csak ez utóbbiról lehetne szó, Chvárizm fővárosáról, a. mely az egész középkoron keresztül nevezetes kereskedelmi emporium volt. Ilyen értelemben fogadja el VXMBÉRY magyarázatát KUUN GÉZA is (s a KUUN nyomán induló MARQUART), azonban HUNFALVY magyarázatát sem veti el teljesen. Szerinte és MARQUART Streifz. 60 szerint is a regnum Jurianorum kifejezésben a Jugra tartományra vonatkozó hagyomány keveredett a gurganváros-névvel: «. . . regio Jorianorum, in cuius mentioné Jugra annalium russ. cum Gorgán confusa apparet» (Eelat. 32). Chvárizm fővárosát a nyugoti források is gyakran emlegetik, de nem arab nevén. GIOVANNI DA CARIGNANO térképén 1333 k. Organcha, a Medici-atlaszon (1351) Organzi, a katalán térképen (XIV. sz. vége) ciutat d'orgensi, a genuai világtérképen (1447) Organzia?)" Krónikásaink a város arab nevéről csak közvetlen keleti kapcsolatok révén szerezhettek volna tudomást. így gondolja KUÜN~ GÉZA is: «nomen Jorianorum, quod arabico Gorgán respondet, Hungari certe non ab occidentalibus, sed a mercatoribus-*) WIEDEMANN, Syrjánisch-d. Wb. 81, Ethn. VI. 357. -) TH. FISCHER, i. m. 125, 133, 217, 202.