Nyelvtudományi Közlemények 45. kötet (1917)

Tanulmányok - Gombocz Zoltán: A magyar őshaza és a nemzeti hagyomány (I.) 129

A MAGYAB ŐSHAZA ÉS A NEMZETI HAGYOMÁNY. 153 •egyes motívumok, pl. a hat hónapig* tartó sarkövi éjtszaka, az aranyat őrző griffek, a kristálykő stb. a klasszikus Scythia-leírásokból és kosmographiákból régi ismerőseink.1

) Egyébként akár átvétellel, akár bizonyos fokig önálló fogalmazással van is dolgunk, a fejezet értéke a földrajzi elnevezések értelmezésétől függ. E tulajdonnevek helyes értelmezése és magyarázata pedig nem is .annyira történeti, mint inkább philologiai és nyelvészeti feladat. Regnum Jurianorum. Képes krón.: «Eegno autem scytico de oriente regnum iungitur Jurianorum . . .» (ui. Dubn. krón. ed. M. FLÓR. Font. Dom. III. 7; Pozs. krón. ed. M. FLÓR. Font. Dom. IV. 5; KÉZAinál: regnum Iorianorum MHK. 479). Midőn az oroszok a XVI. sz. második felében meghódítják az Ob-vidéket, azt a tartományt, a mely már a novgorodi évkönyvekben s az úgyn. NESTOR-féle krónikában Ugra, Jugra, az arab geográfusoknál S^jj v. JS\.J néven szerepel,2) egész Európát bejárta az a hír, hogy az oroszok legyőzték a magyarok őseit, meghódították a magyarok őshazáját, a honnan a hunok és a magyarok hajdan Európába törtek. Ez a Jugra vagy latinos formájában Jugria}

Juhria, Juharia,

az osztjákok és vogulok földje, körülbelül keletre esett JüLiÁNnak és a XIII. századi mtazóknak Magna Hungáriájától. Mivel másrészt krónikáink szerint Scythia kelet felől a regnum Iorianorummdl határos, történészeink számára, a kik HERBERSTEIN munkájából jól ismerték a Jugriára vonatkozó hagyományt, közelfekvő gondolat volt, hogy a regnum Iorianorumot Jugriával azonosítsák. Megvan ez a gondolat már a 30-as években FEJÉR GYÖRGY több munkájában *) Képes krón.: «ubi sol non cernitur per menses memoratas, nisi in mense Julio, Junio et Augusto . . .» stb.; zavarossága ellenére is emlékeztet POMPONIUS MELÁra (de chor. 1. 3. c. 5): $<In asiatico littore primi Hyperborei super aquilönem Ehipheosque montes sub ipso siderum cardine iacent: ubi sol non quotidie, ut nobis, sed primum verno gequinoetio exortus, autumnali demum occidit: et ideo sex mensibus dies, •et totidem aliis nox usque continua est». A griffmadárról és a kristályról 1. alább a kerecset fejezetben. 3) V. ö. MARQUART, Streifzüge 10, 60.