Nyelvtudományi Közlemények 45. kötet (1917)

Tanulmányok - Gombocz Zoltán: A magyar őshaza és a nemzeti hagyomány (I.) 129

1 38 GOMBOCZ ZOLTÁN. kritikának kell alávetnünk. Gondosan ki kell válogatnunk e compilatiókból mindazt, a mi nyugati írott forrásokból való, 1 vagy legalább nyugati forrásokból is származhatik, s csak e selejtezés után megmaradt adatokban kereshetjük, némi joggal, a nemzeti hagyomány nyomait. Ismeretes dolog, hogy a NÉVTELEN jegyző és a krónikák (így nevezem PAULER GYULA után — rövidség kedvéért a Képes Krónikát és rokonait) szövegének vannak egyező részletei, a melyek azt bizonyítják, hogy mindketten egy közös forrásból merítettek. Már MÁTYÁS FLÓRIÁN összeállította azokat a szövegdarabokat, a melyek a NÉVTELEN művében és a krónikákbán majdnem szórói-szóra megegyeznek, a melyeket csakis egy közös forrásból lehet magyarázni, mert az kétségtelen, hogy a NÉVTELEN jegyző és a hún krónika írója nem ismerték egymást. Nevezzük ezt a közös forrást KAiNDLlal (a ki a EiCHARDüs-féle jelentés bevezető soraira gondol: «inventum fűit in gestis Ungarorum . . . his in gestis Ungarorum inventis . . .») Gesta vetera-nak. *) A mi a bennünket közvetlenül érdeklő Scythiafejezeteket illeti, itt is találunk egyező részleteket, úgyhogy világos, hogy a magyarok történetét már a Gesta vetera is Scythia leírásával kezdte. Az egyezésekből ítélve, ez a leírás Scythia fekvésének földrajzi meghatározásán és néhány általános megjegyzésen kívül alig tartalmazott egyebet. Másrészt azt is tudjuk, hogy a NÉVTELEN jegyző egyik forrása (közvetve v. közvetlenül) EEGINO krónikája volt. Már SELIG GASSEL (Magyarische Alterthümer 35 kk.) és MÁTYÁS FLÓRIÁN (Font. Dom. II, 247 kk.) felsorolja ANONYMUS azon helyeit, a melyek EEGiNÓra emlékeztetnek. Azonban nemcsak ANONYMUS* 1. fejezetében vannak EEGiNÓra emlékeztető sorok — hogy ismét csak a bennünket érdeklő Scythia-fejezetnél maradjak, — hanem a Képes Krónika Scythia-leírásában is. Áll ez különösen ANONYMUS és a krónikák közös szövegrészleteire is. Érdekes a három szöveget egymás mellé állítani: ANONYM. : «Scithia igitur maxima terra est, que Dentumoger dicitur, versus orientem. Finis cuius ab aquilonali parte ex-*) KAINDL, Studien zu den ung. Geschichtsquellen 241.