Nyelvtudományi Közlemények 44. kötet (1917)
Tanulmányok - Fokos Dávid: Zürjén szövegek - IV. 428
442 FOKOS DÁVID. á)pelénei-va kargm. boéta'sni va-kgs i mung'ni paié-kimgs dorg i kina'nis paíékimg'sas vasg kiékala'sni i tojégda'sni berg kgsjas i éua'sni: «BO ma Ónja H CHHa H ÜBHTaro ^yxa*. i sijg juta'sni povég'mié. e) vgskre'snei moli'tva lid'd'gm. boéta'sni va-t'éáé i pukta'sni pizan-vilg i ponda'sni lid'd'i'ni vgskre'snei moti'tva: «,a;a BOcupecHeTT* Eori>» ipurtgn kresta'vni i sijgn vanas juta'sni povzg'mié i pizja'sni. f) gadd'iiíégm v aéil ei- dir é i. — kivzi'é gm. niv da zon sgberitíéa'sni jukg i med vgli gii mórt lisnei i kor ne-kodi oz ov i iéistg uza'sni, pira'sni ovtgm kerka'g. dimniksg vgéta'sni i blaggslgviiiéi'tgm puksa'sni: gtik dimnik dorg ili bgkgvei dorg, mgd ibgs dorg (•— kodi puksas ibes doras, iéaleit'suúnas kuiiéi'éas ibgs-krukgvat'g —), a gstalnejis lavijég libg dzo( dzg i kuiiéiéa'sni t'éale'jié-t'éale'jg i éua'sni: «kodli mui votégénas loug, sija med i kilg». i ponda'sni pervei gti mortli kivzi'ni i jesli d'eiina'li ggtra'égm vg( dzin, to kiig tilge'ja vglgn loktg'ni. a jesli saldatg boéta'sni, to tilge'ja vglen mung'ni i bgrde'ni. a jesli kulg, to podgn mung'ni i bgrdgni ili Igsa'égm kiig. kor nivli ponda'sni kivzi'ni i jesli sija mung vergs sajg, to kiig tilge'ja vgla mung, a jeéli kulg, to tgíg kiig igsa'égm ili podgn mung'ni i bgrdg'ni. g) kivzi'égm útidéin, tui- voZje'sin. puksa'sni limjas i veiiiiéa'sni vgnjgn. gii mórt kgpja'gn gezi'stas vgnse ggggr i a( t'éis piras vgnjas i sid'é-ég kivza'sni, kud'é i kerka'as. sid'é kivziég'ni tui-vo éj e'sin. h) v iiiiégm. gii mortes pukégda'sni kik pizan kosmg, laémid ulgs vilg i mgd mgdg'ras gzta'sni jen-évet'éa, a mgd mórt kgtééd'nis vit d'zg'das zerkala'as as jur vivti'is i mui vo-tsgénas log, sija i tida'lg. jeéli kulg ajéis libg as éemja'éis kod-kg, to égd viz pukéas libg li( iég'is piktg, a jeéli vergs sajg mung libg ggtrd'éas, to sek véneié pukéas jur-vilas.
