Nyelvtudományi Közlemények 44. kötet (1917)

Tanulmányok - Melich János: Egy fejezet a történeti magyar hangtanból. 333

EGY FEJEZET A TÖETÉNET1 MAGYAR HANGTANBÓL. 351 konyha. A XVI. sz.-ból: kochnia NySz. Más adatok : kohina (vö. BesztSzj. chohyna), kohnya (vö. SchlSzj., NySz., OklSz.), kuhnya vö. OklSz., kuhna vö. OklSz., ? konha vö. NySz. Szláv eredetű szó, vö. szlov. kúhinja, tót kuchyna, cseh kuchyné, lengy, kuchnia, 1. részletesen MELICH, MNyv. VI. 342., NyK. XXXIV. 133., BERN. EtWb. 638. 3. Ismeretlen eredetű nevek. Bonyha, helység neve Küküllő m.-ben. 1465-ből: Plebanus de . . . Bochnya, 1. CSÁNKI V. 862 (A község német neve Bachnen, oláh Báknd, 1. LIPSZKY, Eep.). Más alakváltozatok: Bahna, Bahnia, Bohna, Bohnya CSÁNKI V. 858., 862. A hn. szn.-ből, vö. a XIII. sz.-ból Buchna NyK. XXXIV. 133. (ANONYMUS 24., 27. § Buena). A szn. eredete nincs tisztázva, 1. EtSz. Bonyhád, helység Tolna m.-ben. 1401-ből Bachnya, Bachnyan, 1. CSÁNKI III. 419. Más adatok: Bohmány, Bonyhán, 1. CSÁNKI i. h. Eredete nincs tisztázva, 1. EtSz. Bonyha a. Menyhe, falu Nyitra m.-ben. 1113-ból: «de villa Mechinav FEJÉRPATAKY, Kálmán király oklevelei 61. Később a név Mehtia (1. NyK. XXXIV. 133), Mehnye (1. Nyitramegyei Közlöny VIII. 1888 : 17. szám). Eredete ismeretlen, az eredetre a falu tót Mehenice (1. LIPSZKY, Bep.) neve nem nyújt felvilágosítást. Megfejtési kisérlet: Nyitramegyei Közlöny i. h. A chn > hn helyett néha cn írott alakot találunk (1. feljebb Bonyha a.). Bégebben ezt kétségtelen tollhibanak tartottam (1. NyK. XXXIV. 132., 138.), ma azonban ebben inkább ejtési sajátságot látok (1. alább). S) Mássalhangzó ny kivételével + ch>h. 1. Eredeti szavak. A mint a -hat ~ -het képző (vö. mulchotia, 1. feljebb) és a -hoz ~ -hoz rag (vö. ozchnz, 1. feljebb) /i-ja régebben cft-val írva fordul elő, azonképpen az ilyenek /i-ja mint: derhenő, porhanyó, sephetik ~ sephedik, vénhedik stb. (1. BUDENZ, UA. 140., SZINNYEI, NyH.5

77.), legrégebben szintén c^-val volt írva (vö. a vog.

-£ képzőt). Egyelőre példát e jelölésre nem tudok idézni. 2. Jövevényszavak. Bolhás, helységek Somogy és Veszprém m. (1. LIPSZKY, Bep.). 1230-ból : villa Bolchas (kétszer, talán a mai veszprém-24*