Nyelvtudományi Közlemények 44. kötet (1917)

Tanulmányok - Fokos Dávid: Zürjén szövegek - III. 223

270 FOKOS DÁVID. 27. bob§. bob§, kiííég vetlin ? — t'soz§-gu§ vetli, vija nán ioini vija nán koVistin, en ? — tsegjas-ponad puktili, 5 sed ponid sojgma. k§n-n§ é§d ponid ? — pot

ts§s-kost§ dzagalgma. k§n-n§ pojsgsid ? — bien soUé§m. 10 k§n-n§ biid ? — va§n kus§m. ken-n§ vaid ? — §s gungem. k§n-n§ §sid ? 15 — ib§ kajem. k§n-n§ ibid ? — ájr piredgm. 27. Kedvesem. Kedvesem, hol jártál? [kenyeret enni. — Nagybátyám pinczéjében jártam, vajas-Vajaskenyeret hagytál-e egy kicsit vagy nem? — A padka végére tettem, 5 A fekete kutyád megette. Hol van hát a fekete kutyád? — A kerítés résében megfulladt. Hol van hát a kerítés ? — Tűzben megégett. 10 Hol van hát a tűz ? — Vízben elaludt. Hol van hát a víz? — Az ökör megitta. Hol van hát az ökör? 15 — Fölment a hegyre. Hol van hát a hegy? — Az egér széttúrta.