Nyelvtudományi Közlemények 44. kötet (1917)

Tanulmányok - Sebestyén Irén: Finn jelzős szerkezetek 117

160 SEBESTYÉN IBÉN. A finnugor nyelvekben az összetett, ill. jelzős főnevekkel alakult szerkezetek mellett összetett melléknévi jelzős szerkezetek is vannak, melyek újabbkori fejlődés eredményeképpen a főnévi szerkezetekből származtak. A fejlődés iránya ugyanilyen a finnben is. Példák: kultakylkinen sorva (KIVI II. 340) 'aranyosoldalú keszeg'; keltasilmainen tikká (uo. 260) "sárgaszemű harkály5;

riippuvaoksaiset koivut (uo. 449) "csüngőágú nyírfák5

; Túli

hallaöinen syksy (uo. 144) "eljött a fagyos éjtszakáju ősz3

; siisteys on liian raskas taakka torpan paljolapsiselle ernánnálle (JARN. 28) *a tisztaság igen nehéz teher a kunyhó sokgyermekes asszonyának5

; iloinen

elinvoimainen luonto (AHO Mais 14) "vidám életerős természet5

;

turvekattoinen tupa (AHO Mais. 22) "gyepfedelű ház'; vaskikielinen kantele (AHO Mais. 107) "rézhúros kantele5

stb. SEBESTYÉN IRÉN.