Nyelvtudományi Közlemények 43. kötet (1914)

Tanulmányok - Kertész Manó: Finnugor jelzős szerkezetek 1

90 KERTÉSZ MANÓ. világból (Tört. Tár Új f. XII. 601); kívántam volna, hogy az menyegzőre ott lehettem volna, de az messze való létei nem engedte (Lev. Tár II. 71). — It ualo Városi Ember (MJogt. Emi. I. 38); az idevaló kiskalmároktól és borsolóktól (Gazd. Tört. VII. 89); itt várakozzál addig, míg módom lesz az idevaló jövetelben (Hall. HHist. III. 121); Váradon az odavaló 'püspök megégettette (BŐD. Előb. 4); az oda fel való jószágomnak harmadát (Tört. Tár Új f. XII. 594); újonnan kértük német csaszártul minden oda ki való jószágunkat (uo. 595); az az ott való kastéj az ő apjáé vót (KRIZA, Vadr. 419). B) Név utókkal: Fold alat való pinczékben laknac vala (Com. Jan. 102); kelt Plescovia alatt való táborban (Szék. Oki. V. 129); hozzanak énnekem Bán uram pecsété és keze írása alat való menedéket (Tört. Tár Uj f. XII. 539); ollyan az alattavaló nép, minémü a' király (PÁZM. Préd. 186); wankos hy ala walo thafota (OL. Nád. 49); nem találtam alám való paripát, elloptam a komiszárus pej lovát (Népk. Gy. I. 227). In terra Serdyafeluthualofeld vocata (Muz.); virág kert felet ualo Toroniban Vagion borsso Cub: 2 (OL. UC. 15/9); asztal felett való beszédek (MISK. V. kert. 341); természeti és természet felettvalo vég (ILLY. Préd. II. 255); az oltárnac észac felöl való oldala latus altaris, quód rescipit ad aquilonem5 (KÁR.

Bibi. I. 88); kikben bennec uagyon az isten felöl való tudatlanság cin quibus non subest scientia dei1

(uo. 643); az

jobb felől való gyüleközetödben vígy (TOLDY, EMPass. 134). A Förtőn tul való szentegyház épületi (Tört. Tár Új f. XII. 602); az császár az tengören tul való basákat. . . kibocsátta (uo. 560); nehezen hiszem, hogy az Vágón túl való földet megtarthassuk (BERCS. Lev. 596); az dunántulvaló operatiókat Dániel uram maga is igen tetszőképpen jóváhatta (uo. 527). Az maior szoba előtth ualo pituarban (OL.- UC. 101/3); a világ előtt való színes maga viselés (FAL. UE. 362); az hosweth ynnepeenek elette való napon "ante diem festum Paschae' (Jord.-k. 365); a kimenetel előtt való étszakán (ILLY. Préd. II. 2). — Ez levél költ Lukafalvába Szent Bertalan nap után való Pénteken (Tört. Tár Új f. XII. 542). Keonyeökleö fok nelkwl való folyosó (OL. UC. 14/43); maz nélkül való fazék (uo. 2/34); bé-rekedés és horut lészen a mód