Nyelvtudományi Közlemények 43. kötet (1914)
Tanulmányok - Kertész Manó: A finnugor birtokos személyragozás némely használatáról 397
422 KEETBSZ MANÓ. (Érdy-k. 496). My oka hog czak keth ablakra vaghtatok kp r zerezyetek énnekem harmadykat ees (uo. 153). Iewenek három fyrfyak . . . . Mafo dik adda mefther h armadik aggews newo fel pap (Érs.-k. 104—5). Mas zallassa Baakoon lizen, harmadik Tatrosson lizen (Lev. Tár I. 95). Az mafodyk hyvattatyk vala mannefnek (SztDom. 2). A jelzős viszonyban is találunk személyragos alakot már a kódexek korában: J'zent Mathe irta megh tizeneggiedik réj'zében (Virg.-k. 113). Ky vala zent ferencznek negiedyk atyafya (uo. 86). Az ma födik aga az kereztnek (uo. 104). Az Novembernek mafodik Napiath (KMNy. II2 . 201). Ennél: kilenchedik holnapi a es niolc h adi k fz ekönk napi a (uo. II2 . 262). Az chyazar az elmwlt holnapnak ha thodylc napy an indolt athal az thengeren (Lev. Tár I. 334). Hát ément a harmadik nap (Nyr. XXII. 380). Harmagyik napra a síron esz szép keik liliom nyeött ki (uo. XXII. 476). Ma már a sorszámnevek -ik-je annyira elhomályosult, hogy a személyragos alak még a -szer rag előtt is megmaradhat : A fának ugyanazon évben második szór való virágzása (Nyr. X. 328). Harmadik szór is ászt álmotta, hogy mennyen el (uo. XVII. 278). Negyedikszer is megállttá Jánost (uo. XVIII. 186). A személyragtalan alaknak ma már csak néhány elszigetelődött használata él; megmaradt a törtszámnevekben: harmad, negyed, tized rész; aztán az ilyen kifejezésekben: harmad, negyed, ötöd napja, továbbá: heted, huszad magammal. 7. Az eddigiekben a több birtokost, egy birtokot jelentő -ik személyragnak az elhomályosodását figyeltük meg; egyetlen egy határozatlan számnévben, a többi-hen az egy birtokost, több birtokot jelentő -i személyragnak lett ez a sorsa; a többi ember szerkezetnek a fejlődéstörténete ugyanaz, mint az egyik ember-é ; birtokviszonyban gyökeredzik, aztán az önálló használatból lassanként befurakodik a jelzős kapcsolatba is és a régi a több ember helyett azt kezdik mondani: a többi ember.*) A szerkezet történetét a következő adatok szemléltetik: a) Az t ewbit az pinznek ew k. kel kerefnem (KMNy. *) BÜDENZ : MNyvészet VI. 49.
