Nyelvtudományi Közlemények 43. kötet (1914)

Tanulmányok - Kertész Manó: A finnugor birtokos személyragozás némely használatáról 397

A FINNUGOE BIKTOKOS SZEMÉLYRAGOZÁS NÉMELY HASZNALATÁRÓL. 423 II2

.

78). Egy byzoth embertheivl keden kylgye meg az thewbyth ys az peznek (uo. IL,. 273). Az vérnec többit Őssé az oltámac fundamentumára (MA. Bibi. I. 90). Az tobby es az W arm egy ének oda gywlékezyk (RMNy. II0. 334). b) Ezen eztendevben halának meg az veen fororok, legendy kato ázzon mynd az tevbby (SztDom. 265). Heteth megh adót wolt Vatay Lorynch az ökrökben nekyk megh az tgby oda wannak (Lev. Tár I. 243). Mygh az teby oda futtnak, adyglan megh holt az wizben (uo. I. 330). Azt Az ement es az többit meg eleghituen (RMNy. II2. 230).

Ezekbibl Adott megh hívsz pynz hean hívsz foryntotth, az thebywel adojs (uo. II,. 236). c) Teb y okát ees hagya el János ez vylagon honnem mynt az teb tanoy thtvanyok (Érdy-k. 176). Mykoron Myrra new varafnak pyspeke megh holth vona az t eeb p yfp ekek es erfeekek beytet es ymaczagot zerzeenek (uo. 157). Zenth János Es marya magdalena Es mynd az tób azzony allatok nagy keferív fyrafth theznek ivala (Érs.-k. 100). Ezenképpen tevnek az te vb confefforok es (SztDom. 64). Vala nemeli nagifagos zent atya az twb zenth atyák kwzot (Virg.-k. 112). Oda Jo kaym mynd az tob gilkofokai (uo. 116). fgamlala kegtek az tewb attiafyak kewzze (RMNy. IIr

125).

Az tebb dolgaynk kezewtth menthem ivala barachkay Pálhoz (uo. IIS

. 132;. Mynd az teb lobagokat el erefgetek (uo. II2

. 174).

Az teöb Dolgok közöt (uo. II,. 229). Az en kwpaymath az ó tób marhayaval egyetemben el peczetelte es foglalta volna (uo. III. 47). Az t eob C omm iffa rius vr aymmal Egyetembe (uo. III. 50). Az theöbb W ár megy ék mind Nytrára gywltenek ymáron (uo. III. 57). Ket nemes embert kividek az vykarywshoz es a z tób r emet ékhez (Lev. Tár I. 389). Kegmed monga szolgalatomat otth Mate deáknak, Saffar Benedeknek, Tolyannak es az teu-b wraimnak es barátimnak (uo. I. 209). Az varnak az theb kernyl valo falay nem filelmesek (uo. 1.265). Azt es értettek, hog az buday terekeket vamayak es az teb terekeket (uo. I. 284). Az több dologba nynch semmy nehezsseg (uo. I. 300). Nadasdy Batthiany, Seredy, Bebek es a z theeb wrak yt wannak (uo. I. 69). Az tób vért tolté az óltárnae fundamentomara (KÁR. Bibi. I. 94). De laffuc mar az tób ve-