Nyelvtudományi Közlemények 43. kötet (1914)

Tanulmányok - Kertész Manó: A finnugor birtokos személyragozás némely használatáról 397

A FINNUGOR BIRTOKOS SZEMÉLYRAGOZÁS NÉMELY HASZNÁLATÁRÓL. 405 Az ту erdőnknek orzoy wannak (uo. I. 296). Vala ту nekünk egh szerelmes battyank jámbor eghazy ember (uo. I. 88). Az mynemew zalagos lovagom wolth wona Énnekem az en atyamfyanal Karoly Sidmonthnal (EMNy. 111. 5). Nam elég iojagtok vagon (uo. IL,. 97). Az minemw marhám es holualom Énnekem E w nála w olt (uo. 112

.

155). Ott: Mohachon volt nekewnk emberiünk (Lev. Tár I. 377). Kapwchy Imrének vala egy Iwan new zolg ay a (EMNy. 11^. 72). Kybe nekem fem у ha z по m nem wolt (uo. IIr 78).

Erthem hogy the кед el med пек en reám n ehez Je g e wagy on (uo. II3. 18).

Ha mi nehéz e с v ágion ellenünc (MAGYARI: EMKnyvt. XXVII. 169). Te twdod azt mychoda dolgod wolt w ele (EMNy. III. 37). Gergei/ le w -rynehnck w o In a n emynemw dolga (uo. II3. 36).

Erős ellen/egei vagyon igyec (MAGYARI, RMKnyvt. XXVII. 137). Ha az nemes embereknek valamy keozek vagion hozza (Lev. Tár I. 145). Moft volna J'zukfegünc ugyan egytzer reaioc (MAGYAEI, id. m. 177). Énnekem szukseghemvolnara (Lev. Tár I. 27). Nagy zyksyg e m vagyon rya (uo. I. 205). Hoyg ha az Syj'hakra es gabli/ara k. gwkfyge w a gyón (KMNy. II2.

78). Énnekem erre nagy gondom wolth (Lev. Tár I. 159). Minek is van a fecskének ol hosszú szárny o (NyF. XXXVIII. 52). Apró szeme van a kukoricának (uo. XXXVIII. 52). Van a zén apámnok ollan hálója (uo. XXXVIII. 61). V é kon h ejj a van a piros 6 mán a h (uo. XL. 45). De kis eszed van (uo. XXXVII. 58). Azon közbe w ala 3 от len (RMNy. III. 80). Valamy hirem le zen, azzonaid megh irom k:-nek (Lev. Tár I. 376). Az szolok mynt maghokat mutatok, nem sok borunk le s z en (uo. I. 68). Hasonlóképpen birtokos személyragos alanynyal áll a tagadó létige; nincs, nincsen pénzem, semmi bajom sincsen: Nynchen pénzek miuel abrakoth vegének (Lev. Tár I. 316). Imar thy z p enzemnel theb nynchen (uo. I. 9). Eyt chak e g g al о к от s in eh en fyzetheth (uo. I. 97). Semjnemjw hagjmank es w et he meny v n к nj ne en (uo. I. 224). Az fele dynnyenel masth nynchen ke dw e sb et h ele (EMNy. III. 32). W alakynek bar aty a nynch, semmy (Lev. Tár I. 239).