Nyelvtudományi Közlemények 43. kötet (1914)
Tanulmányok - Kertész Manó: A finnugor birtokos személyragozás némely használatáról 397
400 KERTÉSZ MANÓ. némely jobaratyának (SztDom. 248). Igen sok versemet el akarok vetni s nem szándékom összes költeményeim köze felvenni (TOMPA : Ar. Lev. I. 410). Ez napokban Bochattam vala v alamy Embprpmet oda Kajfl'ara (BMNy. II2. 142). Hogy ha u alamy gükfeg eb e Auagy akar my dolg ayb a the keg : megh talalandgya (uo. II3 . 225). Egy attyamfya sem leon, ky w alamy nyomor wfag ómba mellettem támad (uo. II2 . 164). Valamely en emb'eremet ky kwldek kobozni lopathni (Lev. Tár I. 57). Iriak énnekem, hogy az Gywlaffy drabontywal énnekem walamy apathy jobagym mentek wolna chatara (uo. I. 239). Ha valamely latorság ok comperialtatik (MJE. II3. 256). Valahányszor valamely levelem félben, vagy pecsételetlen marad, azt rendesen nem küldöm el (TOMPA, Ar. lev. I. 396). Hogy te ne'mely régibb versedet tűrhetetlennek, utálatosnak találtad (uo. I. 448). S e mj embere oda nem menth : Keiner von se inén L euten (Lev. Tár I. 217). S emy por téka y ath el nem wyte (uo. I. 172). 8emy morhaya ffelewl nem izent (uo. I. 381). Se az eo feleségeik es semmi mar ad ekiat se en se az en maradjm (így!) se attamfiaj semmi keiben ne keréffeffek (RMNy. III. 56). Meeg nekj semj nepee nem wezoth icolna (Lev. Tár I. 193). Akar mytt mongywnk Imar nekyekis femy fzonkat nem hyzyk (RMNy. II2. 247). femy gondunkat nem Akaria vifelny (uo. ü2 . 256). Semmiy bynet nem twvgiok (Lev. Tár I. 272). Az bodnárokra fölötte sok panasz vagyon, semmi v ig e z ésünkkel nem gondolnak (MJE. II,. 177). Az n. tanács semminemű kereskedéseket ne engedje (uo. II2. 164). Hasonlóképen partitivus értelmű a birtokos szemólyragozás használata a vonatkozó névmásokkal kapcsolatban: A mely emberem Peche ivolt, az es megh jwe (Lev. Tár I. 376). Az mewly ^olgam az pohárral, égy Swbammal . . . . eel zewkét (RMNy. II2. 216). Megh zolgalom k:-nek, ha melly dolgomat k:-med nem zerety es k:-med megh fed róla (Lev. Tár I. 372). Az myjomath remenlethem az en jamborwl ivalo zolgalatomerth (uo. I. 308). Azmenyemw zegen jobagym odi be ivannak Somogban (uo. I. 363). Az mynemew Ezwfth, o arany ees Egyéb egymás m orh aymath el zalagosytottam (RMNy. II3 . 213).
