Nyelvtudományi Közlemények 43. kötet (1914)

Tanulmányok - Kertész Manó: Finnugor jelzős szerkezetek 1

20 KERTÉSZ MANÓ. Ide tartoznak a jelzőül használt állatnév e-k: Sajó kutyám, jaj de mélyen aluszol (Népdal); Morzsa kutyám, hegyezd füled (PETŐFI, Anyám tyúkja); Basa kutyám lánczon vagyon, gazdája is fogva vagyon (Népk. Gy. I. 238); Csehó Pista Bársony lovát nyergeli (uo. 231); Szellő lovam pandúr kézen gazdáját nyeríti szépen (uo. 239). Éppen így jelzője a személynév a hivatalt, foglalkozást jelentő szónak: Sándor ő népével méné városban, az Jupiter isten nagy templomában (RMK. IV. 87); Augustus császár az sidó népnec úgymint felső fejedelme (MA. Scult. 68); Szulimán császárnak nagy sírtában irata (RMK. III. 9); kére László királyt, hogy meltoltatnéc szőmbe v^lle iönni (HELT. Krón. 42); vala Béla kyralnac húgának Anna azzonnak leánya (MargL. 145); ez leuel kamarahaznarol ualo Mathyas keral engedelme (01. D. 156911); János király fia kibudosásáról (RMK. III. 7); végre bémönt Mirkó kirájfi is (KRIZA, Vadr. 438). — Marcianus feyedelem tisztül tartanája császártól a tartománt (Debr.-k. 9); meg békéléc az Albirt fejedelemmel (HELT. Krón. 35); néhai méltóságos, nagyemlékezetű Báthory Sőfia fejedelemasszony ő nagysága (Gazd. Sz. VII. 405). Az nagy Memhet basát képében bocsáta (RMK. III. 9); Parmenió hadnagy balfelől vala (uo. IV. 94); Festus tisztartóhoz kiméne mulatnia (uo. IV. 197); adák ütet Poncius Pilatos ispánnak (TOLDY, RMPass. 13). 0 mely bódogok .... kiket szemeid ezenképpen néznek, miként Péter apastalt (TOLDY, RMPass. 99); mind ezöket megbizonittá ünönmaga Izsajás prófétának miatta (uo. 68); miként Dávid próféta miatt megmondatott vala (uo. 130); Fabian papa oli igen nagi aitatossaggal vala a mártírokhoz (Debr.-k. 133b); Gergely papa jra zent Damancos atyánkat az zentek kevziben (Dom.-k. 149); es küldé ütet kötözvén Annás Kaifás pispökhöz (TOLDY, RMPass. 51); Losonczi János prédikátor ortott egy mesgyót (Can. Vis. 142); Jézus nevét kiáltá Litkey szerzetes (MIKSZ. A beszélő köntös 8). Alvinczi Péter itéló'mester uram (Tört. Tár Új f. XII. 616); az igaz papságnak tíköre, mellyet a Sztárai Mihály mester mostan szerzett (RMK. V. 210); az egyéb aprólék marháról valót írta Kisfaludy Márton deák (Tört. Tár Új f. XII. 539); Tooth