Nyelvtudományi Közlemények 42. kötet (1913)

Tanulmányok - Beke Ödön: A finnugor szóösszetételhez 345

A FINNUGOR SZÓÖSSZETÉTELHEZ. 417 első tag veszi föl a személyragot. PL: Sing. 1. sz.: ajtóm fele MNGy. II. 89 j csizmám sarka ERDÉLYI, Népdalok és mondák I. 100 j életem párja MNGy. II. 334 | fejem alja Nyr. II. 48 fejem tetye MNGy. II. 412 | ingem ujja I. 77 j kapum félfájára KRIZA, Vadrózsák 95 | kezem nyele MTsz. | kezem szára MNGy. I. ó06 j kutam géme ERDÉLYI II. 128 j lábom nyoma 251 J napom sugara KRIZA | szekerem rúdja KRIZA 222 | szórnom fényét DECSI, NySz. I. 85 { szemem pillája -56 szűröm ujja II. 201 | térdem kalácsa I. 243. -- 2. sz.: ajtód sarkát ERDÉLYI II. 156 j csizmád sarka I. 23 | hajad szála Nyr. II. 70 koponyád esontja MATKÓ, Nyr. IV. 247 | lábod hegyén ERDÉLYI II. 161 | lábod nagy ujját Nyr. III. 320 j a te hövek-lábodujja NyF. XL. 42 j neved napja MNGy. II. 321 j sírod fája ERDÉLYI II. 228 ) szemed világa 80 zenednek finnit Döbr.-k., NySz. j szűröd ujja MNGy. I. 380. — 3. sz.: agya veleyt Érdy-k., NySz. | álla csontja MNGy. I. 425 | csecse bimbója II. 241, 243 | feje alja I. 205 | fűlő tövit Nyr. II. 232 | holna allyát SZENTMÁRTONI, NySz. [ háza népe MNGy. I. 470 | inge válla GYULAI, A gonosz mostoha kinyerének héja KRIZA 9 j láb i szára MISKOLCZI, NySz. | nyaka csigolyája Nyr. II. 272 zeme feneth Kulcs.-k., NySz. szeme héja Nyr. I. 42 j szőre szála KRIZA 124 j A Pojána vttya széjin 108. Plur. 1. s z.: hidunk lába MNGy. II. 292 S szájunc izént szerént való MEDGYESI, NySz. | szemünk fénye Nyr. I. 125. — 2. s z.: képetek mása Nyr. II. 80 j váratok piacza ARANY, Nyr. IV. 248. ?>. sz.: agyoc veleie BORNEMISSZA, NySz. | fűlik hegyit KRIZA 469 | lábuk nyoma Nyr. IV. 247 | lábok szára MIKES, NySz. | szemeknek az fényét ZRÍNYI, NySz. | szemik világa KRIZA 404. Van azonban példa arra is, hogy az összetétel nem válik szét, s így a birtokos személyrag az egész összetétel végére kerül. Pl.: Sing. 1. sz.: gatyakorezomba MNGy. I. 272 | házgerendám ERDÉLYI II. 237 j háztájam MNGy. X. 227 j kapufélfám MNGy. II. 346 | kapuzábém KRIZA 186 | kaszanyelem Nyr. II. 527. ERDÉLYI II. 77, 151 | ostornyelem MNGy. I. 465, 468 | sírvermem II. 99 | szemintésemre ARANY, Nyr. IV. 251 | tarisznyaszíjam ERDÉLYI II. 227 | vellanyelem 151. — 2. sz.: ajtófeleidre TOFEUS, NySz. | nyalha csizmanyomod udvaromba látszik ERDÉLYI II. 27 | sarkantyúszeged PETŐFI, Nyr. IV. 250 | sírfádra KRIZA 223 j látom a szüszereteted irányomban MNGy. X.