Nyelvtudományi Közlemények 42. kötet (1913)

Tanulmányok - Beke Ödön: A finnugor szóösszetételhez 345

406 BEKÉ ÓDON. Zingalin'schen jurten, welche am fusse des hügels liegen, auf welchem die überreste einer altén erdfestung zu seben sind. Sie heissen deshalb Voc-oyja (c

stadt-obere

5

), anders auch

T'aparvos. (PATKANOV szerint Voc-itpa = c

stadt-vordere

5

;

itpa = 1. r

alsó, alja vminek5

; 2. "elül levő, vminek eleje

5

. Itt valószínűbb, bogy az első jelentés a helyes; vö. Voc-oyta.) föl: (PAPAI IO kqtem-nopg 'szájpadlás' paykél-nuyket fválllapoczka\ elő: E (AHLQV.) ou-jeApi, oujeApiA 'die stelle vor der tür5

. m ög: É. (PÁPAY) uas-svnz eudlt 'a város mögé felől5 UF. XV. 152. belső: É. (PÁPAY) yat-libi c

a ház belseje

5

UF. XV. 35, 50 | (AHLQV.) poskan-AÍpi cbüchsenröhre

5

soA-AÍpi

c

salzfass

5

unt-Atpi cmagen

5

(unt

'bauch5

)

{ (PÁPAY) vu

q,s-lipdl

f

a város belseje

5

ONGy. 110. köz: É. (PÁPAY) kat-neyen-kut-sewdy-jq,u 'két nő közti hajfonatos morzsa" ONGy. 151 i I. (PATK.) kadn-kut 'köz5 'zwiscbenraum von zwei dingen5

. közép: (PÁPAI K.) khqtél jör f

déV

(tkp. 'napközép5

) || E. (PÁPAY) Ás-kudd(i pöy§r 'Obközépi sziget5

UF. XV. 42 j at-kudr>(3 'éj fél? 96. 4. Zűrjén. al: (WIED.) U. dod'-uv 'schlittenkufe5

|

díodé-ul 'raum unter dem fussboden' j gol'a-ul 'wamme5

(gol'a

c

hals, gurgel, schlund, hals an gefássen5

)

gög-ul dor 'leistengegend5

(gög

c

nabel') j

göraul 'fuss des berges5

!

gösiidar-ul

f

herrschaft, reich

5

|

idza-pod-ul 'stoppelfeld5

|

jur-ul (-uv, -yl, -ult, -uvt) 'kopfkissen' I kerka-ul 'keller5 |

kok-ul f

das unter dem fusse befindliche, der raum unter dem fusse, schemel5

kon-ult

(uvt), P. kun-ul achselhöhle5

| koét-ul c

stelle unterhalb des wasserfalles

5

j

kröcat'-ul c

raum unter dem bette5

|

kumös-ul 'augenhöhle5

[kumös

"vorderkopf) | kyn-ul, kyúa-ul "achselhöhle5

kynöm-ul

c

unterleib, leistengegend

5

(kynöm 'bauch5

)

kyr-ul r

fuss des berges

5

leb-ul

Vorsprung des daches5

| mu-ul, mu-sur-ul untergrund5

(mu

'erde5

;

mu-sur grund, boden, festland, mutter erde5

;

sur c

horn

5

) ,

nar-ul c

raum unter der pritsche5

,

nyr-ult tos 'schnurrbart5

j

ösyn-ul c

hof

(ösyn 'fenster5

) | pak-ul 'harte, rauhe stelle, dünne stelle (in ledér, haut)5

[pali