Nyelvtudományi Közlemények 42. kötet (1913)
Tanulmányok - Beke Ödön: A finnugor szóösszetételhez 345
A FINNUGOR SZÓÖSSZETÉTELHEZ. 405 czwischen zwei neben einander stebenden saulen' NySz. i Rábaköz | Sziget-köz 'insula com. Posoniensis' NySz. | váll-köz 'der teil zwischen den schultern5 NySz. közép: böjt-közép 'mitten in der fasten' NySz. | szár-közép 'média pars cruris' NySz. 2. Vogul. föl: T. (MŰNK.) tös-nume-pon 'bajusz' (tkp. 'száj-fölötti szőr') VogNyjár. 273 || (AHLQV.) sün nunpalqar 'augenlied' || P. (MŰNK.) mo-tárm 'föld színe' VogNyjár. 19 || K. kwál-tármel-jiw 'a tető felső gerendája' uo. 205. m ö g: É. (MUKK.) üs-sis-tür 'vármögi tó' VNGy. IV. 438. köz: É. (MŰNK.) kit kworés-yal pasél 'két menny köze távolnyiról' VNGy. I. 79 | mai-yal kwot'élt jol ti pattuwés út (tkp. 'földköz') közepén ím leejtette' IV. 143 I puyk-yal 'fogköz' III. 407 | tqw-yal sajit 'lombág köze mögött' III. 285 | K. jiw-Ual 'farés' IV. 376 j KL. kép él-k'al nákérjél k'uú kwoaltémi, tál-tfal nákéyél keun kivoqltémi 'ruhaalja ízeit közével valahogyan elvitte őket, ruhaöle ízeit közével valahogyan elvitte őket' IV. 104 j T. sat-Uql 'sonntag' (tkp. 'hétköz') ÁKE. 339 | KL sünt-k'al 'kés' (tkp. 'szádköz, hüvelyköz') III. 489 l| É. yqtéljat 'dél' (tkp. 'nap-közép') IV. 217; K. k'otél-jet-sit 'délkor' (SZILASI, VogSzj.), (AHLQV.) qödel-jet, qödel-jeyt 'mittag' (AHLQV.) ji-jet 'mitternacht'; (MŰNK.) T. l-jét, jijét 'éjfél, éjfélkor' Vog. Nyjár. 281 | (AHLQV.) tál-ját. tál-ját-jonqep cder mittwintermonat, das fest der wasserweihe am 5 ten Január'. közép: (MUKK.) É. ét-kwoű VNGy. IV. 334. et-kwoül III. 461. K. ji-kwátél IV. 379. AL. it-kwáü VogNyjár. 161 É. vötkwoü tumpém 'folyóvonal közepén fekvő szigeten' VNGy. IV. 68 | (AHLQV.) tuv-qötű-j mqep '4. hónap' (tkp. 'sommer-mittemonat'). 3. Osztják. al: KO. (PÁPAI K.) sing-ül-sayk 'nap alatti világ' || É. (AHLQV.) nol-ÍApi-tus 'schnurbart' (tkp. 'nase-untere-bart') | noriijpi 'der raum unter einer wandfesten bank' | (PÁPAY) uas-ilbi 'város alja5 UF. XV. 47; I. (PATK.) Voc-itpa n. pr., name der
