Nyelvtudományi Közlemények 42. kötet (1913)
Tanulmányok - Beke Ödön: A finnugor szóösszetételhez 345
404 BEKÉ ÓDON. üledéke' Eépcze vid.. Vas m., Balaton mell., Czegléd, MTsz. | vár-alja 'gegend unter der burg, die unter der burg liegende gegend oder ortschaft' OklSz., NySz. | zászó-alja 'bataillon' NySz. föl: ház-joli, ház-feli c dach eines hauses' NySz. pálhásföle c az öregháló fölső, párás kötele, háló föle' (pálhás c az öregháló föle') Bodrogköz, MTsz. suba-föl, suba-feli: subafölnek ualo uörös bársont OklSz. | tej-föl, tej-föle NySz. (té-fel, té-fö, té-föl, té-föll, tejfü[t], tié-fü MTsz.) 'milchrahm, sahne'. elő: böjt-elö 'zeit vor den fasten' NySz., '? februarius' OklSz. | homlok-eló 'diadém, stirnbinde, stirntuch, stirnriemen' NySz., OklSz. | kézelő NySz. (kénzellő Répcze vid., kénzellüő Vas m., MTsz.) 'manschette' | réz-elő Szolnok-Doboka m., réz-eleje Czegléd, Kiskunhalas f a kisüstös pálinkafőzésnél az először lefolyt pálinka' MTsz. szügy-elő NySz. {szigy-elő, szigy-elé OklSz.) ^brustriemen' j Száddö (falu Abauj-Torna megyében). mög: Ham-még (Csallóköz) Nyr. XLI. 412 j hégy-mög, hégymég 'bergseite' OklSz., Hégymég (puszta Hatvan mellett) j Herendmége, Kertmégi, Kiserdőmégi, Magyalmégi, Miklármégi, Nagytómegi, Nyirmégi. Pósamége, Szilasmégi, Szilvásmégi, Vármégi OklSz.; - - pesmég: Hozd ki a pesmég megöl a bal szemét annak a leánynak Magy. Népkölt. Gyűjt. X. 223. utó: szekér-utó 'hátsó fele a szekérnek' Háromszék m., MTsz. bél: Bakonybél j dió-bél 'nusskern' OklSz., dióbél-tincs 'diógerezd' Székelyföld, MTsz. j fa-bél 'kern' PÁPAI-PÁRIZ BŐD, NySz. gyertya-bél "docht' OklSz., NySz. kenyér-bél 'brotkrume' NySz. | mandola bél 'mandel' NySz. szita-bél 'egy szitára való' Szlavónia, MTsz. tányér-bél (tányír-bél) 'napraforgó' Veszprém m., Tolna m., Komárom m., Érsekújvár, MTsz. zsák-bél csepüből font durva fonál' Pest m., MTsz. köz: Bodrog-köz ! Csalló-köz . | Csiliz-köz \ erdő-köz : erdew ketvz erezthwynnek kyth hynak VERBŐCZI, NySz. föld-köz c zwischengebiet' OklSz. hegyköz 'regio intermontana'; hegyközi 'intermontanus' NySz. hét-köz: heethkewz wasár VEKBŐCZI, NySz.; hétkozbeli vásárok 'fora hebdomadalia' uo. | hó-köz c interlunium; neumond' NySz., hóközi 'intermestris; neumondlich' NySz. | idő-köz 'spatium temporis, intervallum' NySz. ] kapu-köz 'torraum' NySz., OklSz. | Mura-köz oszlop-köz r intercolumnium ,
