Nyelvtudományi Közlemények 42. kötet (1913)
Tanulmányok - Beke Ödön: A finnugor szóösszetételhez 345
A FINNUGOE SZÓÖSSZETÉTELHEZ. 379 silea-s. 'lucioperca sandra' ('síma-p.5 ) Kans. I. 328 || hieno-suomus "coregonus lavaretus5 ('finom-p. 5 ) 329. b) Helyzetet jelentő szó. vég, fenék, utó: evá(t)-perá 'ellentörekvő, ellenkező, akaratos; rest, lassú (e. 'úszószárny5 ) ( kari-p. 'csörgős-végű' Kai. 12 : 306 | kerd-p. 'kerekalapú (asztag)5 25 : 330 (1. NIEMI) || kuppelo p. c keléses fenekű 5 24:287 | levd-p. 'nachlássiger mensch5 j nori-p. 'ruganyos v. puhafaru5 Kant. 3 IL 122 [ noro-p. 'alacsony fekvésű, vizes v. mocsaras talajú5 Kai. 17 : 203 | palo-p. 'égett farú (medve)' Kans. I. 60 | puna-p. "vörös kormányos (hajó)5 Kai. 15 : 332 | savi-p. 'agyagos talajú5 48 : 30 | terds-p. "mit gestáhltem ende versehen5 [| seivds-p. 'macska" ('karós-f.) Kans. I. 321. olas-pohja 'hornyos fenekű (= ballábra való hótalp)' vaski-p. 'réz-f.5 Kai. 46 : 304. hopia-kokka 'ezüst orrtőkés (csónak)5 Kant. 3 I. 185 j kulta-k. 'arany-o.5 uo. | vaski-k. 'réz-o.5 uo. kura-pdtkd 'lagopus albus5 (k. 'sár, csaták, szar, fos'; p. 'darabka, vég5 ) Kans. I. 326. é 1: kulta-terd 'mit goldener schneide versehen5 | tasa-t. 'mit ebener u. querer schneide versehen' Kai. 8 : 170 | tuli-t. 'mit sehr scharfer schneide versehen5 (tk. 'tüzes élű 5 ) 11 : 287. oldal: kolmi-laita 'három-oldalú (csónak)5 7: 180 | vaski-l. 'réz-o. (fazék)5 46 : 306. szél: ruso-reuna 'mit purpurnem rande od. roter kanté versehen5 . c) Növényrész. halia-latva 'harmahtava, vaalean-vihertává-latvainen5 Kant. 3 I. 170 | kukka-l. 'mit üppig wachsendem wipfel versehen5 (k. 'virág') Kai. 2:35 | kulta-l. 'aranytetős5 10:41 | sata-l. 'száz-csúcsú' 2 :100 | tuhat-l. 'ezer-cs.; cziczkóró5 9:422 || kolmi-haara 'háromágú5 49 : 304 || kulta-lehva 'aranylevelű5 10 : 117 || puna-kuori 'vöröshéjú5 Kant. 3 III. 65. d) Más (konkrét) jelentésű szó. sata-hanka 'százevezős5 Kai. 43 : 72 || rauta-hanka, -hankki 'das mit eisernen ruderpflöcken versehene boot5 42 : 214 || viisi-26*
