Nyelvtudományi Közlemények 42. kötet (1913)

Tanulmányok - Beke Ödön: A finnugor szóösszetételhez 345

374 BEKÉ ÓDON. 'coregonus albula' ('hosszúkás-o.') 329 | taltta-t. 'cetonia' ('vésőo.') 330 | viiksi-t. 'nyúl' fbajuszos-o.') 321. csőr: home-nokka 'schimmelnase, erzschnupfer' j kelta-n. 'éretlen ficzkó' ('sárga-cs.') | kikka-n. 'orrát feldúzó, hirtelen haragú' | noko-n. 'langnasig, mit langem schnabel versehen' | harava-n. 'starna perdix' ('gereblye-cs.') Kans. I. 326 | kovelo-n. 'holló' 323, 'daru' 327 ('véső-cs.') j naskali-n. 'patkány, stb.5 320—6 ('ár-cs.') | petkel-n. 'glaucion clangula' ('mozsártörő-cs.') | pilli-n. 'sípos rucza5

327 |

saksi-n. 'szajkó' folló-cs.') 324. orrlyuk: vuihotta-sieran 'ökör' Kans. I. 323. fül: home-korva 'penészes-fülű' Kai. 15 : 617 [ hörppd-k. 'fölálló v. hegyes f.' 25 : 266 | kulta-k. 'mit goldenem ohr od. öhr versehen' | luppa-k. 'kónya-f.' Kai. 18:488 | pitkd-k. 'hosszú-f.' 4: 406 || evá-k. 'lucioperca sandra' ('úszószárnyas-f.') Kans. I. 328 | korea-k. 'fecske' ('ékes-f.') 325 | merkki-k. 'nyúl' ('jegyes-f.') 321 | nahka-k. 'fülesbagoly' ('bőr-f.') 326 j siled-k. 'selyemfarkú locska' ('síma-f.') 325 [ sulka-k. 'juh' (s. 'toll') 322 | siwra-k. 'kutya' ('egyenes-f.') 322. áll: jouhi-leuka 'szakállas' Kai. 7: 178 :

konkku-l.

'ein krummes od. spitzes kinn habend' 3:317 | káykká-l. 'mit spitzigem kinn versehen' 16 : 336 j vaahti-l. 'tajtékos-állú' 14 : 279 | vákd-l. 'görbe-á.' Sat. II. 206 || heltta-l. 'kakas, tyúk' (h. lógó, fityegő állapot; álltaréj') Kans. I. 326 j lastu-l. 'disznó' ('forgács-á.') 322. szakáll: halli-parta 'szürke-szakállú' Kai. 8:272 [ kulta-p. 'arany-sz.' Kant.8

III. 61 | maito-p. 'tejes-sz.' (= 'tejfölös szájú') Kai. 21 : 292 j narrin-p. 'possenreisser, spassvogel. launiger mensch, lustiger geselF | pitkd-p. 'hosszú-sz.' Kant.3 III. 35 \ puna-p. 'vörös-sz.' Kai. 1: 88 ruoho-p. 'fű-sz.' 41: 134 sulkku-p. 'selyem-sz.' Kant.3 III. 61 || hdrdke-p. 'macska' Kans. 1. 321 | sihvild-p. 'kecske' (s. 'szűrő') 322. szarv: haara-sarvi 'ágas-szarvú' Kans. I. 119 haato-, hata-s. (Kai. 32: 39) 'csákó-sz.' | kaari-s. 'ein tier mit krummen hörnern5 |

kanki-s 'rúd-sz.' Kant.3

III. 9 kouru-s. 'krummhörnig' Kai. 32:40 | kulta-s 'arany-sz.' 27 :222 J kayra-s. 'görbesz.' 32:295 | luu-s 'csont-sz.' Kant.3 III. 9 | sini-s. 'kék-sz.' 8 \ vaski-s. 'réz-sz.' 91 || kahara-s. 'tehén' ('göndör-sz.') Kans I. 323 | keihds-s. 'ökör' ('lándzsa-sz.') uo. | pensastos-s. 'rangifer tarandus' (vö. pensasto 'cserjés, bokrokkal benőtt hely') 322.