Nyelvtudományi Közlemények 42. kötet (1913)

Tanulmányok - Beke Ödön: A finnugor szóösszetételhez 345

A FINNUGOR SZÓÖSSZETÉTELHEZ. 361 nyolcz szi (szél) gatya Nyr. III. 367 | féltáncz Arad m. (és féltánczú Szatmár m.) 'féleszű' MTsz. | félszeg NySz.*) Másféle (konkrét) fogalmat kifejező szó az utótag még ezekben: egyló, kétló, négyló szekér Magyar Nyelvészet VI. 342; hatló hintó (Háromszék m., Erdővidék) KRIZA 17, 146; másodfü-ló, harmadfű-ló NySz. 2. Vogul. a) Testrészek. fej: E. (MŰNK.) jánk-pünk (személynév) 'fehér fejű' VNGy. IV. 427 | KL. metén pánk jiykei 'bérért dolgozó (tk. 'béres f.5) nőcseléd5

107

| E. nar punk 'kopasz f.' 49 | semél-p. (kutyanév) 'fekete f.' 428 | salt-p, 'háncssapkájú' (tk. 'fejű') 175 | sül p. jiminkwé 'őszfejű öregecske' II. 325 | viyir-p. (kutyanév) 'vörös f.' 428 || (AHLQV.) dmp-pánk-jiv 'cornus sanguinea' | kelp-pánk-pul 'erdbeere' (tk. 'vér-fej-bogyó') j kelp-pánk poriét 'die gráser mit rőtem kopfe5 SUS. Tóim. VII. 127. szem: É. (MŰNK.) sam-pal 'félszemű' VNGy. I. 8, IV. 149 | yulay-sam 'holló-sz.' II. 111 | ponsém sosi' kitV sam 'érett ribiszke két szemű' 5 j sakwal'ik-sam 'szarka-sz.' 111. száj: E. süp-pál 'görbeszájú' (tk. 'fél-sz.') I. 25. torok: E. lujmén tur turkém 'énekes hangú (tk. 'torkú') torkocskám' IV. 20 || kér-tq% ta'ilém 'vasmellű (tk. 'torkú') ruhám' II. 149. orr:. T. nal sop k'om 'orratlan ember' IV. 357 (E. sop, T. sop 'darab, rész, fél') | É. jáyk úol 'hófehér orrú' 8 j K. jani nal 'nagy-o.' IV. 267 | K. k'orés-n. 'kimeredő o.' uo. j É. kurká*) Vö.: félvágás szekér 'kisebb szekér, a melyen trágyát követ, fát stb. hordanak' Maros-Torda, Háromszék m., Erdővidék (vö. félvágású szekér ua. Maros-Torda m.) | egész vágás szekér nagyobb szekér, a melyen szénát, gabonát-mit hordanak' Maros-Torda m. (vö. egész vágású -szekér ua. Maros-Torda m.) J az Ő nevelési (= nevelése) gyerek Heves m. NyFüz. XVI. 38 | an nem ide valuó szármozás

Pápa vid. NyFüz. XVII. 18 | pápoi születís vagyok uo. I az ide való születís Kemenesalja NyFüz. XXXIII. 16 | körmendi születís uo. | mégin ésö osztá (= osztálybeli) lészo Győr m. Nyr. XXXV. 390. Nyelvtudományi Közlemények. XLII. **>