Nyelvtudományi Közlemények 42. kötet (1913)

Tanulmányok - Sarkadi Nagy János: Az északi-osztják nyelv igeneves szerkezetei - I. 250

272 SARKADI NAGY JÁNOS. cezüst házban levő asszonyodat' Nyelvt. I. 1513;

áddl yatna oldi eudm 'külön házban lakó lányomat' Nyelvt. I. 21 n; pmzár latna oldi eudm r

a búvármadár-bőrös házban levő lányom' Nyelvt. I. 65lt. p) Lativusragos határozó az előtag: jo/li-jo/li ölti lándy saydl "hátrafelé irányuló eres nyak'NépkGy. 20374

;

jo/la ölti pundy sápü Visszafelé irányuló gyapjas nyak' NépkGy. 20«76

;

joyli ölti nohy yáp Visszafelé irányuló orros csónak' NépkGy. 1821182

;

yada: /ada oldi tvya Valahol levő hely' Nyelvt. I. 1412;

yada oldi kul c

hol van ördög' Nyelvt. I. 4914; yotas-olti iki Valamerre levő öreg' NépkGy. 431197

;

yotasölti nuhy aj sáj»m NépkGy. 233483

;

/otas-voAti pán Vmerre levő fövenypart' NépkGy. 25018

-;

/ otas voAti táram vu£ára didi joyotAemen Vmerre levő erős folyóba jutunk' NépkGy. 254038

. Más igék igenevei. a) Locativus az előtag : un t-s a sin a jay /ti /oj f

erdő hátán járó férfi' NépkGy. 411)36

;

kámdn ivntti ár naurem c

kinn járó sok gyermek' Nyelvt. I. 12713;

nőnidlta manti ioyhy sirpi ár uáj c

a fönn járó szárnyas fajta sok állat' NépkGy. 109183

;

ilta mantl kurdy sirpi ar uáj 'alant járó lábasszerű sok állat' NépkGy. 109133

. b) Ablativus az előtag: /atsa iidi kvláydi c

honnét származó rénszarvasok' Nyelvt. I. 369;

u a §y áidl eudlt mandi udr 'a kis újjából folyó vér' Nyelvt. I. 12110;

yát padi eu»lt ellddi /um'fídt 'a ház fenekéről támadó hullámok' Nyelvt. I. 1757;

kámdlta loyti ár orten c

a kívülről jövő sok fejedelemhősöd' NépkGy. 31737

;

yodi moudt eudlt ivy'ti kát yui a más vidékről járó két ember' Nyelvt. I. 1473. c) Lativus az előtag: nojoé-laidi kbrddt c

a fölfelé álló vasak' Nyelvt. I. 557;

Iára lát ti lár-yötvy 'lápra szálló lápi hattyú' NépkGy. ^8590

;

tuwa lát ti tü-%ötay 'tóra szálló tavi hattyú' NépkGy. 28591

. d) Más határozói előtag: iam no fa Ildi iasdm r

a jó húsért nyúló kezem' Nyelvt. I. 1295;

si /át-yar libina /ölti yui f

a ház földjén az érző-hálóval halászó ember' Nyelvt. I. 1756;

nlnidlna-jáyti nümby-kén-ort 'hótalpon-járó gyors fejedelemhős' NépkGy. 1073r