Nyelvtudományi Közlemények 42. kötet (1913)

Tanulmányok - Sarkadi Nagy János: Az északi-osztják nyelv igeneves szerkezetei - I. 250

AZ ÉSZAKI-OSZTJÁK NYELV IGENEVES SZERKEZETEI. 271 • igének az igeneve és a cselekvést kifejező nomene áll egymás mellett: s eykdlti-yo jásem-jir seykdlii eivilt. . . 'serdülő férfi kezem serdülése közben5

NépkGy. 71

24

;

teiuinlati uátdy yör téwinlatem 'csendesedő szél módjára lecsendesedem' NépkGy. 2653í

;

itti naj etdm-kemna 'a kelő nap keltekor5

NépkGy.

327S0

. Az igenevet előtag előzi meg. Az igenevet megelőző előtag lehet az igenévnek alanya, tárgya és határozója. Ezek közül először azzal az esettel foglalkozom, a mikor az igenév előtagja tárgy. Az igenév élő lény jelzője: Ivbas uerdi yo 'éléskamra csináló férfi.5

Nyelvt. I. 30x.;

yat uerdi yo c

ház csináló férfi

5 Nyelvt. I. 3017;

ma§dl tudi neyyo "énekvivő ember5

Nyelvt. I. 7214;

iey(

k-yul ueldi kazdy yni

'vízi halat fogó vígasságos ember5

Nyelvt. I. 128n;

jey'k jesti ár yojen 'vízivó sok embered5

NépkGy.

31743

;

jey'k jesti ar najen 'vízivó sok úrasszonyod5

NépkGy.

461313

;

put kaorti yo 'üstfőző ember5 NépkGy. 411177

;

tut-juy tudi lem 'tűzifahordó szolgáló5

Nyelvt. I. 1294. Birtokos személyragos tárgy van ebben a mondatban: jásydl yásti tös ort 'szavatudó ügyes fejedelemhős5

NépkGy. 074 Az igenév tárgya infinitivus : líd a litti neyyo 'enni nem akaró ember5

NépkGy. 108

7

. Az igenév tárgyának is van jelzője : ueldm or-uai ueldi ar or't 'a megölt erdei vadat ölő sok fejedelemhős' Nyelvt. I. 1379;

svrt-é 0 y'k1

sardlti yui

'a szárított csukahátat szárító ember5

Nyelvt. I. 14l9;

tam yodi you mou ivy'ti iaylu 'ezek a messze földet járó népeink5

Nyelvt. I. 152n;

ueldi idy'kyul ueldi or't 'ölni való vízi halat fogó fejedelemhős5

Nyelvt. I. 130r Az igenév élettelen tárgy jelzője: kördi pai}di iásna 'vaskovácsoló kézzel5

NépkGy. 24

430

;

lant leti lantgy nömsdin 'ételevő táplálékos elmém5

NépkGy.

83362

;

yul leti yuhy untrem 'halevő halas gyomrom5

NépkGy.

83364

. Az igenevet megelőző előtag határozó. Legelőször a létigének ilyen használatával foglalkozom. a) Locativus áll az igenév előtt: oy yat na oldi niydn