Nyelvtudományi Közlemények 42. kötet (1913)
Tanulmányok - Sarkadi Nagy János: Az északi-osztják nyelv igeneves szerkezetei - I. 250
252 SÁEKADI NAGY JÁNOS. meny. Az osztják nép hitvilágára vonatkozó hősi énekek, istenidéző igék és medveénekek. REGULY ANTAL hagyatékából és saját gyűjtése alapján közzéteszi PÍPAY JÓZSEF. Budapest—Leipzig. 1905. — Eszaki-osztják nyelvtanulmányok. I. Közli: PÁPAY JÓZSEF. Egr. Füzetek 15. sz. Az előbbi szövegnek egyik nyelvészeti nagy fontosságát eddig még nem emelték ki; csak BEKÉ ÖDÖN említi meg futólag, hogy REGULY gyűjteménye valóságos nyelvemlék *) Igen, nyelvemlék, még pedig a nép ajkán fennmaradt nyelvemlék, minthogy ezek az igék évszázadokon át élhettek a nép között és ép kötött formájuk miatt megőrizték ősi sajátságaikat. Valóban megérné a fáradságot a REGULY hagyatékában levő nyelvnek a maival való összevetése, mert külömbséget lehet közöttük találni. Ilyen külömbség pl. az, hogy a hősi énekekben sokkal gyakrabban helyettesíti a verbum finitumot személyragos igenév, mint a mai nyelvben. Viszont a mai nyelvben az infinitivus használata elég széleskörű, míg az énekek nyelvében meglehetősen korlátozott a szerepe. A hangjelölésben, bár talán helyesebb megtartani a felhasznált szöveg írásmódját, követtem az eddigi feldolgozókat és annyi változtatást tettem, hogy a Népköltési Gyűjteményben levő q, h. á, g, h. á, e h. s, e h. e, í> b. §, f h. i, vu h. u hangjelölést használtam. Rövidítések : Osztják népköltési gyűjtemény = NépkGy. — Eszaki-osztják nyelvtanulmányok. I. = Nyelvt. I. — A nagy számjegy az oldalszámot, a kis számjegy pedig a sort jelzi. I. A -f-képzó's igenevek. A -t- a főnévi és a jelenidejű melléknévi igenév képzője. Mind a két igenév képzőjének teljes alakja a NépkGy.-ben -ti, -ti, -ta, -ta, a Nyelvt. I.-ban -ta, -cla, -ti, -di. Kérdés, hogy az alaki egyezés véletlen-e, vagy pedig a két igenév azonos eredetének eredménye. SCHÜTZ JÓZSEF két feltevést állít fel.**) Lehetségesnek tartja, hogy a két igenévképző közös eredetű, és pedig *) Északi osztják szójegyzék. KSz. III. 87. *) Az eszaki-osztják szóképzés. NyK. XL.
