Nyelvtudományi Közlemények 42. kötet (1913)

Tanulmányok - Ramstedt G. J.: Az #n hang a mongolban és a törökben 229

AZ y HANG A MONGOLBAN ÉS A TÖKÖKBEN. 233 rézsútosnak lenni', kaz. qyjyq 'ferde', ujg. qyjys- 'eltérni' = kaim. klzy 'ferde, rézsútos'; kaim. kiyvs id. (< tör. qyiyac). kh. uygvsv 'gyapjú', Juancao nuy&a'sun id. (> man. nuygasun), keleti mong. oyyösu ~ kaim. nösn id.; palatális magánhangzóval is: kaim. nolr kaim. nölr mellett, kh. nölvr 'pehely, finom gyapjú5

. A mongolból származik a tel.

nöqqy 'pehely'. A megfelelő török szó: alt. juy 'gyapjú', tel. jum, kaz. jen, csuv. sem id., csag. kun, alt. jüy. Bizonyára rokon ezekkel a tung. iya'kta 'gyapjú', man. iygaya, iygala id. mong. meyge, kh. kaim. meyg9

'anyajegy' ^ (P. M.

MELIORANSKIJ, ApaÓB (DmiojiorB o MOHTOJIBCKOM'B H3HKB) moha (o: mád v. ma) id.; köztör. máy id. mong. möygün, kh. müyga, kaim. möygn 'ezüst, pénz' ~ (MELIOR. ibid.) mii id.; tunguz dialektusokban muyun, muygun id. kaim. daygvra 'lárma, zaj, ünnep, ünnepi dal' «v mong. daQu, kaim. dü 'hang, dal', düran (< daq^rijan, ^daq^ra-q^an) 'visszhang, hang'; csag. jayqu 'visszhang', jak. saya 'hang', sayar- 'beszólni'. ótör. ujg. sayir, tob. siyir 'előhegység, hegyfok' ~> mong. seger, kh. kaim. ser 'nyakszirt, hát, hegyhát, domb'. mong. eygeske, kh. eygesek 'pirositó' «-•> mong. egeg, kh. ÍG 'a szikla kiálló szeglete'; vö. ujg. dy 'arcz', sor. iy'ndk 'pirosító', kún, csag. áy[

ák

'áll', alt. tel. sor., kojb. ak 'áll'. ótör. böijür- 'bégetni', alt. möyür-, jak. möyürüö- id. *>*> kh. m%r-, kaim. mor- id., írott alak: mögüre-. csag. büjüz, müyüz 'szarv', kirg. müjüz, alt. miis id., jak. muos 'csont' «^> kaim. morsn 'porczogó', kh. miigors, kel. mong. mögors, möjors (BUDNEV) id. Vö. tung. (CASTR.) muyorsun 'porczogó'. Itt még a következő tunguz-mongol szók jöhetnek tekintetbe : tungÜASTR. tiydn, tygen 'mell', man. tuygen id. (tung. > jak. tyya 'tüdő'?) ~ mong. cigegi, cegegi, kh. tseDíi, kaim. tsedÉi 'mell', burj. séii id., cegedeg, kh. ts'egeDdk 'rövid, meleg ujjas', ts'eDÉimdk id. (> alt. cdgaddk, tel. cdddk; alt. cdjimdk id.) || tungCASTR. siyiksö, söyuwra 'harmat, dér' ~ mong. sigüderi %armat' (> ujgRADL. sigiidarin id.) || tung. toyar, tuyar 'tó, sekély víz' <•*-> ? mong. vö. kh. tförtm, tóertm 'kis, sekély tócsa', t\ nür id. 'tó' || tungCASTR. simyun, gold. siymö 'árnyék' ~