Nyelvtudományi Közlemények 42. kötet (1913)

Tanulmányok - Szinnyei József: A magyar magánhangzók történetéhez (I.) 1

A MA.GYAR MAGÁNHANGZÓK TÖRTÉNETÉHEZ. 13 masy 1281 (Cs. III. 352) | tanács: Tanalchu VKeg. | valák ('valók'): ivalacnok, walaknok (kétszer) GyulGl. | Zaránd: Zarand ANON. cap. 52. 3. Ábrahám (< bibi. Ábrahám): Ábrahám, abraam, Abraam 1. 2. | Adorján (< szl. Adrjan, vö. Mr

152):

Adrián 1211 (NyK. XXXIV. 401) | alma (< tör. *alma, G. 36 stb.): Almacuih 1236/39, Alma 1288, WeresaZiwa 1296 ?, Almafa 1225, agasc/iwafa 1237, apathaZwafa uo., Almain, 1252, almafa 1256, alma hymu 1296; 1. Almád, Almás 2. j angyal (< szl. and'el, M2. 216):

angelcut HB. i apáca (< szl. opatica. M3

. 218):

appaccha-, Apacha-, Apacha 1. 2. j arkangyal (< szl. arkand'el, vö. M2

. 225):

archangelt HB. | árpa (árpa MTsz.) (<tör. *arpa, G. 38 stb.): Árpa 1268 (Cs. III. 493) | bába (< szl. baba): Baba ozou 1203/54, i?a&a 1229 1 bánya (<szl. bánja): Banya patak 1258, Banaíexúd 1269, J5arm 1286 | barázda (< szl. brazda): brazda 1095/XII—XIII. sz., Barázda 1300 j bárka (< ol. harca): Barka 1288 (Barnabás (< szl. Barnabás, vö. M3. 158):

Barlabas-. Barnabás 1. 2. | béka (< tör. *byka, G. 42 stb.): Béka, Bekaiolo 1295 | berkenye*) (< szl. brekinja): brokinarea, 1055. vodberekina 1298, Berekyna 1299 | bika (< tör. *byka, G. 46 stb.): öiguacut 1193, Ui/ca szn. 1198, ? Bicca szn. 1211 | cseresnye (< szl. ceresnja): Cheresnafa 1256, Cheresna 1268 | csóka (< szl. cavka): Choucha 1211, Covka 1240 k. | csorda « szl créda): Churda uta 1291, C/mrrfauta 1292 j csuka (< szl. ftida): C/iam 1210, C/utfca 1240 k. I dinnye « szl. dinja): dinna 1095/XII —XIII. sz., 1093/XIII. sz. el., Dinna 1223, Digna 1240 k. | donga (< szl. d&ga): Dunga 1233 | gálya (< lat. galaea v. ol. galea): Gálya 1242 | godolya 'dolerus' (BesztSzj.), godola 'dolerum5 (SchlSzj.) (<szl. gdula c

körte

;

: Századok XXVII. 32 i): Gudulamtú 1275, Gudula 1287, Godola 1300 | harang (vö. mong. ^aranya, G. 83 stb.): Harangud, Harangudíoca, 1211, Harangadihue 1256 I határ (hattaros Tih.-k. 49, hattári NySz. < ném. hattert, LÜMTZEEMELICH, Deutsche Ortsn. u. Lebnw. 129): -hatar(a) 1240 (háromszor), 1265, 1291, Hatarus- 1265, 1. 2. | imola MTsz. (< szl. imela): imola 1193 | iva**) (< szl. iva, vö. LUMTZER-MELICH, *) Azt hiszem, mindenki természetesnek fogja találni, hogy ebbe a csoportba fölvettem néhány olyan szót is, a melynek véghangja ma illeszkedés útján keletkezett e; ilyenek a berkenye szón kívül: cseresnye, dinnye, Neszte, rekettye (de rakottya is, MTsz.). **) Hangjelölése és eredete miatt fölvettem, noha a XIII. századon túl nem fordul elő.