Nyelvtudományi Közlemények 42. kötet (1913)

Tanulmányok - Szinnyei József: A magyar magánhangzók történetéhez (I.) 1

A MAGYAR MAGÁNHANGZÓK TÖRTÉNETÉHEZ. 9 IL Tudvalevő dolog, hogy a mai á hang előzőjét az Árpádok korában (kevés kivétellel) kétféleképpen jelölték: részint a, részint o betűvel. De nem össze-vissza. Vannak olyan mai (vagy az Árpádok kora utáni) á-k, a melyeknek rendes jele az Árpádok korában az a betű volt, és vannak olyanok, a melyeknek az előzőjét rendesen az o betűvel írták. Lássuk most először amazt. Ha én az a-betűs szavakat minden rend nélkül vagy betűrendben sorolnám föl és aztán azt kérdezném, hogy vájjon minő hangot jelölhetett bennük az a betű, aligha kapnék más feleletet, mint azt, hogy az a hangot jelölte; hiszen századok óta azt Írják az a betűvel. És meg kell vallanom, hogy nem tudok olyan argumentumot, a melylyel ezt a véleményt tarthatatlanná lehetne tenni. De ha az adatokat jól szemügyre veszszük, azt látjuk, hogy három csoportra oszlanuk. (Némelyik két csoportba is tartozik.) — íme a példák: 1. Adta: odutta HB. | Akarattya (puszta): terra Akaratia 1109 (Cs. III. 219) j -alja: ? Terem alia 1225, Folwalya 1284, SaturaZia 1291 | ártatlansága: artotlonsaga GyulGl. j árulatja: arulatia GyulGl. | árva: Arua szn. 1152, Árva szn. 1223, Arua szn. 1171/1234 k. | barázdája: wvdugbarazdaya 1270 | bocsássa: bulscassa, bulsassa HB. | fa: fa HB., Feketeu/a 1256, Holo/a 1256/73, machka/a 1286, scyp/a 1272, Almafa 1225, agasalma/a 1237, apathalma/a 1237, Alma/a 1252, alma/a 1256, Berekene/a 1252, berekne/a 1257, buz/a 1257, Bigfa 1193, Bich fa 1243, Byk/a 1252, 1257, bik/a 1259, byk/a 1299, Cher/a 1275, Cheresna/a 1256, ceresna/a, cheresne/a 1257, Gyo/a 1264, eb/a 1297, egur/a 1234, Egur/a, Egur fa 1252, Egur/a 1268, eger/a 1293, Egur/a 1294, 1299, feneu/a 1251/81, 1269/90, fenew fa 1297, feneu/a 1298, 1299 (kétszer), fyz/a 1287, gertan/a 1236, Gurtan/a 1238, Gertan fa 1252, gertian/a 1256, gertan/a 1257, 1259, Gertan/a 1261, Gurtan/a 1263, Gymulchyn/a 1275; crast/a 1228 k. (NyK. XXXV. 121), harast/a 1263, Harazth/a 1299, Haas/a 1296; Hindo/a 1211 (NyK. XXXIV. 397), iwa/a 1266/74, Jawr/a 1299, Jegenie/a 1247, ihor/a 1236, Ihor/a 1251, Yhor/a 1252, yar/a 1257, Ihor/a 1258, kerezth/a 1275, Keurus/a 1269, kurtuel/a 1055, Curtel/a 1252, Kurtuel/a 1256, Mogol/a 1252, Magyal/a 1276, Munurou/a 1256,