Nyelvtudományi Közlemények 41. kötet (1911)
Tanulmányok - Beke Ödön: Cseremisz nyelvtan - VI. 44
58 BEKÉ ÖDÖN. 28. | kCar. iistd «öv»: iista'Un «övezte» PORK. 25. nyK. déta'lás BAM. 22. Vö. csuv. kanas ((megegyezés, alku»: kanasla- ((megegyezik, megállapodik vmiben, egyezményt köt» PAAS. CSUVSZ. 57. | k§s$k «hab»: k§B§kla- «habossá válik» PAAS. CSUVSZ. 69. — tat. sij «vendégség)): sijla- «vendégel» BÁL, Nyelvi 82. | jir «dal» : jirla- «dalol» BÁL. Nyelvt. 82. | joko «alvás)> : jokla«alszik» BÁL. Nyelvt. 82. B) Igéből ige. 363. -I, gyakori tó képző, pl. nyK. toldás «megköt [lovat])): kd'lddlas «odakötözget» BAM. 46. j nyK. kSryS'stas «futtat, gördít)*: kSry§st§'lam ((ide-, odahengerget, mángoroló BAM. 63. | nyK. kdZdrtas «lassú lenni»: kdzd'rtdlás id., «lassan dolgozik* BAM. 48. | kP. kordém «beim opfern den tisch mit einem brennenden kienspan umkreisen, ohne selbst herumzugehen*: korddlam SZIL. 89. j nyK. kot'sSrta'ltas «csikorog, ropog*: kot's§rta'ltSlas ((folytonosan csikorog, ropog» BAM. 56. | nyK. kuzemndas «meghosszabbító kuzemn ddlás «meghosszabbitgat» BAM. 60. j kP. löktem «megront bűvölésseb: loktdlam SZIL. 114. | nyK. mS-ye'őds «fölforgat»: mSye'ddlds «egymásra dobál» BAM. 81. | kP. nőjem «elfárad»: noplam SZIL. 137. | kP. törstem «ugrik»: töstdles id. GEN. 13. «tánczol» 48. Vö. ÜA. 13—19. FUSpr. 121. MNyh.4 55. 364. K. ;«l; nyK. -a l, -á l, gyakorító képző; pl. kür. fiolem (deszáll, leereszkedik, lenyugszik*: ftolales id. WICHM. 218. j kCar. détem «tesz»: dstalam «[házat] épít» PORK. 40. | kP. joyem «folyik» SZIL. 54: kCar. d'oyales id. PORK. 43. | kP. jiilem «ég»: jüllales id. GEN. 76. | kür. kaiem «megy»: kaiglam ((mendegél* WICHM. 228. | nyK. kSryS'stas «laufen lassen, rollen lassen, rollen, wálzen*: k§:ry§sta'les» ide-oda futkos* BAM. 63. | nyK. kdskem «dob, vet*: kdská'las «önt [vizet stb.]» BAM. 48. j nyK. kiísem «kér, kérdez* : kitsaldm «keres* BAM. 50. j kP. kondem «hoz»: kondales id. GEN. 36. | kür. kostem ((szárít*: kostales WICHM. 218. j kür. kuem «sző*: kualam WICHM. 236. | kCar. kucem «fog, tart*: kucalat «bírsz* PORK. 44. kür. kujsg-las ((fogdosni* WICHM. 237. | kP. kurZem «fut»: kúriaiéi id. GEN. 76. í
