Nyelvtudományi Közlemények 41. kötet (1911)
Tanulmányok - Beke Ödön: Cseremisz nyelvtan - VI. 44
CSEREMISZ NYELVTAN. 57 <ipiszok»: iaynas «piszkos lesz, bepiszkub EAM. 26. | nyK. kakl'a'ka «görbe, meghajlott*: kukl'a'nas «meghajlik, meggörbülő EAM. 37. L. a deverbalis igéknél (383.). 361. -lan. Szintén vmivé válást jelentő igeképző. Pl. nyK. ftowr «scheu, wild»: ftoprla'nas «scbeu, nüchtern werden» EAM. 15. | nyK. %wda «rossz»: -/udala'nas «rosszabbodik» EAM. 23. \ nyK. ia£o «jó»>: ia&ola'naí «megjavuló EAM. 29. | nyK. iuik «hang»: iw(k)lanas «summen, stimme habén, pfeifen» EAM. 34. | nyK. ha'ffir «büszke»: kaj3§rla'nas ((büszkélkedik*) EAM. 35. | nyK. kai^s «unart, unbándigkeit»: kaisla'nas «sich auszeichnen wollen, stolzieren, sich brüsten, spieleno EAM. 36. kP. koJ9slanem «mulató SZIL. 84. Továbbképezve műveltető igévé: kP. kojdslandarem «fölvidít » GEN. 58. | kP. sáska «virág»: saskalandarás, -en «fölvirágoztat» GEN. 58. Vö. csuv. anzdr «keskeny, szűk»: anzSrlan- ((keskenyedik, szűkül)) PAAS. CsuvSz. 5. ] katfita «csíra»: kalóíalan- «csírázik», kalúzalanDdr- «csíráztat» PAAS. CSUVSZ. 56. j kifiz-m «szemérem, szégyen»: kifiésmlen- «szégyenkezik)), kifizzmlsiiDsr- ((megszégyenít)) PAAS. CSUVSZ. 73. 362. >l. Vmivel tevést jelentő igéket képez. Pl. nyK. dp'Hat «kovács»: ap'fsátlds «kovácsol» EAM. 7. | nyK. a'rd «rakás»: araias «fölhány (rakást)» EAM. 4. | nyK. fii'ndd «csavar»: fii'nddlas, -en «csavarni)) EAM. 14. | nyK. (Htfo «weidenband, rute»: fiitsdlas «mit rutén bindeno EAM. 15. [ nyK. fid0 r «vér»: §d0 'rlás «elájul» EAM. 18. | kP. fokma «rács»: édkmalas, -at (plur. 3.' pers.) «rácsot csinál vmire» GEN. 17. | kP. cok «áldozat)>: coklas, -et (2. pers.) «áldoz» GEN. 28. | nyK. %'jd «kölyök)>: lyHás «kölykezik» EAM. 24. j nyK. vskd «ék»: i'skHds «ékkel hasít, éket ver bele» EAM. 25. | kP. jamde «kész»: jamddlas, -at (plur. 3. pers.) «elkészít» EAM. 28. nyK. id'mn ddlas EAM. 29. | nyK. kdr «hársfakérego: kd'rlás «hársfakéreggel bevonó EAM. 47. j kCar. küftardm küfíarlem «hidat építek» PORK. 40. 55. | kP. l.ürtnö «vas»: kürtúdlas, -at (plur. 3. pers.) GKN. 43. nyK. kdrtni'las EAM. 48. «megbilincselő ] kCar. wpé»m vpsa'hn «kalapot tett föl» PORK.
