Nyelvtudományi Közlemények 41. kötet (1911)
Tanulmányok - Beke Ödön: Cseremisz nyelvtan - VI. 44
54 BEKÉ ÓDON. 356. -m, -em. Jelentése: vmivé lesz. Pl. nyK. a'la «tarka»: alaie'mas «tarkává lesz» RAM. 2. | nyK. fia'őd «este»: fíade'más, -es «esteledik» RAM. 9. I nyK. fta£ «gyökér, elágazási): fíazmas «sich gabelförmig teilen» (ritka) RÁM. 11. | nyK. (tiskddd «hígr hajlékony*): ftiskddemds «meghigul» RAM. 14. | nyK. drfte'zd«fiatal»: drSeze'mds «megifjul» RAM. 21. | nyK. ywda «rossz»: •/uőae-mas «rosszá lesz» RAM. 23. ] nyK. i're «tiszta»: irek'mas «megtisztul» RAM. 25. | nyK. ia'So «jó»: iazoe'mds «megjavuL> RAM. 29. | nyK. ka'iéd «keserű»: kaise'mas «megkeseredik)) RAM. 41. | nyK. kelyd «mély»: kelye'mds «mély lesz» RAM. 44. | nyK. kdSyd «vastag)): kdzye'mds ((megvastagszik)) RAM. 48. j nyK. koyo «nagy»: koyoe'mas «nagy lesz, megnő» RAM. 52. | nyK. kukx駫száraz»: kukxéemas «megszárad» RAM. 58. | nyK. ku'éS «hosszú»: kuíemds «meghosszabbodik)) RAM. 60. | nyK. kük*sd «magas»:. kiikxse'mds «magassá lesz» RAM. 60. | nyK. ma'rS «férfi»: mare'mds ((megférfiasodik» RAM. 77. | kCar. neh «nehézi>: nele'mzd<degyen nehéz!» PORK. 30. | kür. os§ «fehér»: osemes «fehéredik» "WICHM. 206. kP. osemes GEN. 68. kCar. osenwn (praet.) PORK^ 30. | kCar. semd «fekete»: seme'mdn «megfeketedett» PORK. 1. kCar. sue «ritka, gyér»: sueme's «ritkul» PORK. Aik. III. 122. BUDENZ szerint eredetileg valószínűleg mozzanatos képző volt; a cseremiszben azonban deverbális képzőként nem fordul már elő (ÜA. 145. MNyh.4 76.). 357. --alt, mit. Jelentése szintén: valamivé lesz. Pl. nyK. par «gőz, pára»: paraltam «gőzzé válik, elpárologó: fJ90 t p araltes tsdskd-yitsdii «a víz elpárolog a tányérból)) RAM. 95. | nyK. pd0 tske'md 0 s <(sötét, -ség»: pd0 tskemd 0 sd'ltds «besötétül» RAM. 112. kCar. pdékemdsaldas PORK. 10. Azonos a megfelelő deverbális képzővel (379.). 358. K. -ay, nyK. -ayg, -dyg. Szintén vmivé válást jelentő igéket alkot; pl. nyK, fiai «gyökér»: fiazar/gas «meggyökeredzik)> RAM. 11. I nyK. @90t «víz»: @d0 ddr)gds «vizes lesz» RAM. 18. | kCar. (3iir «vér»: fiíiraye's «véres lesz» PORK. 23. | nyK. 9'rd» (imark, kern (des baumes)»: drddygds «verrosten, rostig werden» RAM. 21. | nyK. i «jég»: idrjgdé «jéggel bevonódiko RAM. 24. j nyK. ip «funke»: ipd'ygds «funken sprühen* RAM. 21. | nyK.
