Nyelvtudományi Közlemények 41. kötet (1911)
Tanulmányok - Beke Ödön: Cseremisz nyelvtan - VI. 44
CSEREMISZ NYELVTAN. 53 «hang»: imktas «hív» EAM. 34. | nyK. komdds «födél»: ko'md§stas «beföd, födelet tesz rá» EAM. 54. | kP. lüm «név»: lümdem «nevez» GEN. 70. nyK. h0 mdds, -en id. EAM. 74. j kP. örtner «nyereg»: örtnerta «nyergel*) GEN. 2. | kP. pgskem «csomó»: pdikemdas, -en «csomóba köt» GEN. 52. | kP. sordk «sírás»: sordktes «sír» GEN. 34. j kür. sünd'igl «só»: sündéaltend «besózunk» WICHM. 217. — Vö. ÜA. 123. FUSpr. 133. MNyh.* 72—3. 353. -ét, -est. Vmit tevést jelentő igéket képez: pl. nyK. Bd0 t «víz»: ftdoődo'stás «durstig, dampfig machen» EAM. 18. J nyK. ia(k)la'ka «síma»: iakle'stdm «glitschen, herausglitschen» EAM. 26. | nyK. kd't'sa «keserű»: kdtse'stás «bittér schmecken» EAM. 41. | nyK. k§8§l «vízhólyag» (elav.): kSfiSle'étas, -es «vízhólyagot csináb) (elav.) EAM. 61. | nyK. ko «hullám»: koestd'ltds ((hullámot kelt» EAM. 51. | nyK. ko'rmSé «Ököl, tenyér»: korme'stás «ökölbe szorítja (kezét)* EAM. 54. | kP. lap «alacsony, sekélyt): fiujdiii lap d éta «fejet hajt» GEN. 63. | nyK. pa'ős ra «spröde, hart, unbiegsam»: pads re'stds «krümmeln, zerkrümmeln, bröckeln, kleinschneiden (brot)» EAM. 94. | nyK. so~l§ «tolvaj»: so'lstam «lop». Azonos az -st gyakorító képzővel. (L. 369.) 354. -t. Jelentése: vmivé tesz. Pl. nyK. iaksary§ «pirosa: iakxsartas «kipirosít, pirosra fest, elpirít» (vö. iaks a'r-ld0 pd 0 «der rote schmetterling») EAM. 27. kür. joskartales (frequ.) «pirosít» WICHM. 218. | nyK. idrye'ékd «rund, zilindrisch»: i»ryestem «rund machen» EAM. 30. | nyK. kasa'ryS «hegyes»: kasa'rtas «kihegyez, élesít, fen» (vö. kasa'r-fiandas «spitzbártig») EAM. 40. | nyK. kust§'ly§ «könnyű»: kustS'ltas «könnyűvé tesz, megkönnyíti) EAM. 59. | nyK. kdkd'ryd, -rjd «blaubleich, weisslich»: kdkd'rtds, -en «kékít, szürkít» EAM. 41. | nyK. kd'Sdr «rück"wárts gebogen, krumm»: kd'sartds «den rücken biegen, krumm machen» EAM. 43. | nyK. pa'ds ra «spröde, hart, unbiegsam»: pa'dSrtas «spröde machen» EAM. 94. Nyilván azonos a -t műveltető képzővel. (L. 380.) 355. ~kt. Jelentése: vmivé tesz. Pl. nyK. ka'isd «keserű»: ka'isdktas «keserűvé tesz» EAM. 41. | nyK. li'@90 «meleg»: li'8d0 ktds «melegít*) EAM. 68. | nyK. sap§ «savanyú»: sapSktas ((savanyít)) EAM. 127. Azonos a -kt műveltető képzővel. (L. 381.)
