Nyelvtudományi Közlemények 41. kötet (1911)

Tanulmányok - Beke Ödön: Cseremisz nyelvtan - VI. 44

CSEREMISZ NYELVTAN. 49 «egyszerre*) WICHM. 206.), nyK. ikaná, ikándk «egyszer» (ikáná'sfd, ikánast-o'k «egyszerre») EAM. 24. | kCarM. ko'kana PORK. 12. nyK. kokáná KAM. 52. «kétszer« | kUr. kum-yana WICHM. 219. nyK. kSm^-gdndk «háromszor* EAM. 208. ) kUr. kandaskana «nyolczszor» WICHM. 232. | nyK. 9

ndekxé-kanak

«kilenczszer* RAM. 208. j nyK. lwyd:ndk «tízszer» EAM. 42. j nyK. sukS•ydndk «sokszor» EAM. 208. Sorszámnevek után is: kE. ves-kana «másodszor» BUD. CsT. III. 466. | kP. kumdso-yana GEN. 2. nyK. k§ms§ kanak EAM. 198. «harmadszor». (3) kUr. ik pa(

tsas

«egyszeri) WICHM. 207. f nyK. kok-paMa's «kétszer* EAM. 97. } kUr. suő» pa(

t'soLS

«százszor» WICHM. 213. — nyK. fles fíat'sas «másodszor» EAM. 97. (pat'sas «réteg»). Y) kCar. kum £»r «háromszor» PORK. 1$. {C?r, df

9r

«körül*). 346. A kollektív számnevek képzője -nek, a mely tkp. az -n locativusi rag és -ok nyomósító szócska összetétele. Használatos más névszó után is essivusi jelentésben (1. 265. jegyz.). Bizonyítja az is, hogy ikte «egy» is előfordul vele, pl. kP. ik iydfam iktdhek kockdii kaja «fölfalja az egyetlen kölyköt s eltávozik)) GEN. 26. || kCar. mórig? koy9Úeka't ko'nddsdm «mindkettőt hazahoztam» PORK. 11. [ nyK. ko'ySúek i'kdndstbk pú «add oda mindakettöt egyszerre* EAM. 52. || nyK. k^rmnek «mindahárom* EAM. 62. (acc. EAM. 192.) || nyK. ndlinek «mind a négy* EAM. 87. || nyK. ^90

'z}nek, ^d

0

'z

%

nek

«mind az öt» EAM. 19. || nyK. kwdSnel «mind a hat» EAM. 58. | kP. kumlo kuddnek-at édst sime «fekete mind a harminczhat» GEN. 75.*) 347. A kollektív számnevek fölvehetnek birtokos személyragokat és határozó ragokat, de ilyenkor csak az -n rag van rajta. Pl. nyK. md'nmdn kby d'nndn (plur. 1. pers. -\- gen.) ik k9

úryd

((kettőnknek egy könyve van» (tk. «kettőnké egy könyv») EAM. 52. | nyK. koySnda'yitsdn «mind a kettőtök közül» EAM. 52. || nyK. mdnmán kömUnnan «mind a hármunké* EAM. 62. j nyK. kSuidúSstdn «mind a hármuké* EAM. 62. | kP. kunidúlandst (dat. -fplur. 3. pers.) «mind a hármuknak* GEN. 11. | kP. pusteden kdska *) A jelentésfejlődésre nézve vö. kCar. keédnat ((mindennap* PORK. 48. (L. 266.) Nyelvtudományi Közlemények. XLb 4