Nyelvtudományi Közlemények 41. kötet (1911)

Tanulmányok - Németh Gyula: Egy mongol-török hangtörvény 401

EGY TÖRÖK-MONGOL HANGTÖRVÉNY. 411 ~ csagVÁMB. rsL^VfJ' (tozfak) f

die schilfblume'. ~ burjBPoDG. surga c

ledum palustre' | burjPPoDG.

sorgo id. 16. dani-. Az oszmanliban ma többnyire tani- alakban "használatos, de vö.: OSZIUBDM. (jj^ccófji danis- 'consulter5

(voir ,jJ}**&j>Ua); ^JJ^áuúLb danis- c

se connaítre' etc; ^JjjjLb et ^jiLb •donik "témom' | oszmZ. id.'j oszm. krm. azE. danis- c

sich k'ennen, bekannt sehr. Csaknem minden dialektus E. tani- 'kennen, wissen, er-3Í ennen5

.. ~ mongKow. sana/u 'penser, songer á, méditer, réfléchir, •délibérer, fairé une idée; se souvenir de, se rappeler | mongO. EUDN. sana- ^yMaTb5

j mongDBEuDN.

san-, tan- id. j burjSC. sand Verstand' j burjSPoDG. sana c

y

M,I>

' I mandzsuHAEL. sambi Voir, remarquer, savoir' | mandzsuGAB. sandumbi 'einander kennen" { mandzsuGAB. sambi csehen, einsehen, erkennen, merken, wissen' | tungG. sdm '"wissen' | goldGR. sa- wissen'. 17. dat, óoszmVÁMB. ,j<3<3 dadák 'gesehmack, genuss, süssigkeit' | oszmBüM. Ó\Ó dad 'goűt, saveur', voir ^Lb et ólia; \zAh tat*) autrement dat ou dad j oszmE. dat- 'schmecken, kosten, mit vergnügen geniessen, an etwas gesehmack íinden; proben, versuchen; wohin geraten' j oszm. krmE. datli c

süss, wohlschmeckend' | csag. krmE. dat 'gesehmack'. ~ ujgE. tat- "probieren, kosten, schmecken' | oszm. krm. csag. tar. bar. tob. kir. kazE. tat 'der gesehmack, die süssigkeit', tar.: c

das gefiihl, die empfindung' j tel. alt. szag. kojb. iacs. küerE. tat — tat || CSUVPAAS. tiw§ c

íz'. burjSPoDG. sátyil ^iyBCTBo' | khalPoDG. sátyil id. 18. diri, oszmBnM. ^JO diri Vivant, vif, fórt, dur, alerte' [ oszm. krm. azE. diri lebend, lebendig'. ~ orkh. leb. sor, szag. kojbB. tirig 'lebendig' j ujg. tar. kar. csagE. tirik 'lében habend, beseelt, lebendig, lebhaft' J tel. sor, leb. szag. kojb. kacs. küerE. tirgis- 'beleben, ins lében rufen5

||

CSUVPAAS. ihrd 'élő, élénk'. ~ mongScHM. serikü 'aufwachen, erwachen, wachsam *) A mai oszmanliban ez az alak a gyakoribb.