Nyelvtudományi Közlemények 41. kötet (1911)

Tanulmányok - Németh Gyula: Egy mongol-török hangtörvény 401

410 NÉMETH GYULA. A mongol sári az irodalmi nyelv tanúsága szerint a sayari alak összevonása. A jakut sári, sarl alakok pedig ujabbkori mongol jövevényszók. Vö. jakB. tirl c

haut, balg, feli, ledér. 13. dal-. oszmBüM. (^Jlb (var. (^Jta) dal- 'plonger, s'immerger; s'enfoncer dans ses pensées, dans le sommeil; s'immiscer, s'ingérer; entrer brusquement' | oszm. krmK. dal'eingetaucht, versünkén sein'. ~ tel. alt. sor, szag. kojb. kacs. kir. kkir. kaz. kún, krmB. tal- 1. c

ermüden, ermatten, scblaff werden', 2. 'so matt, schwach werden, dass man wie todt daliegt, in ohnmacht fallen, die besinnung verlieren'. ~ mongKow. sula 'faible, qui est láche, qui n'est pas serré; vide, oú il pourrait entrer qc; oisif, libre, simple, sans charge, qui n'a aucun emploi, qui n'a point d'occupation déterminée' | mongKow. sularayu Vaffaiblir, perdre ses forces, devenir infirme5

| mongKow.

salatyayu c

affaiblir, rendre meuble, rendre mou, élargir, rendre plus légér, soulager; laisser aller, délivrer, affranchir' | burjSPoDG. soldovyo 'norpyaíaTLCfl' J mandzsuIÍARL. sula 'vide, inoccupé; oisif; sans fonction, non cultivé, dósért' [ mandzsuHARL. sulambi laisser, abandonner' | sulabambi 'fairé vider, abandonner, raccourcir, laisser pousser en liberté' [ tungC. sula 'schwach'. 14. dal. OSZIUBDM. Jft> dal 'branche, rameau; jeune branche'. csag. ktur. tarB. tal 'die weide, der zweig, der stamm; jeder lange, dünne körper (beim záhlen)' [ ujg. tel. alt. leb. sor, szag. kojb. kacs. küer. kir. kkir. kaz, tob. karB. tal 'die weide, das weidengestrüpp, (ujg.) eine rute, ein junger baum'. ~ mongKow. sala-fa 'rameau, branche; rejeton; le bras (d'une riviére), canal qu'on fait en saignant une riviére; les dents (d'une fourche etc.)' | mongKow. salburi 'branche, rameau, jet, fourchon, bras, carrefour'. A salába végzetét illetőleg vö. mongKow. sayalaya r

crins de cheval'. 15. *do%yate. Az oszmanli alakot a szótárakban nem találtam.