Nyelvtudományi Közlemények 41. kötet (1911)

Tanulmányok - Németh Gyula: Egy mongol-török hangtörvény 401

406 NÉMETH GYULA. Ez alakok szabályos megfelelőjének a mongolban c-vel kell kezdődnie. Zavarja a dolgot CASTKÉNnak egy adata a selenginski és chorinski burjátból: sabar c

Lehm'. A selenginskiben •ugyanis c-vel kellene kezdődnie a szónak. Tekintettel azonban arra' hogy a selenginski sabar PoDGORBUNSKunál nincs meg s-CASTEÉNnál is esetleg tévedés lehet, ettől most eltekinthetünk. A mongol *camiir alakot annál inkább feltehetjük, mert van a törökség egy részében egy szó, a mely ennek pontos megfelelője, s a mely e sztrint újabb mongol jövevényszó volna." Ez a csag. krmE. camur = camir, oszmR. camir c

Ton, Schlamm,. Schmutz'. A toprak képzése világos (< *topur -\- ak; vö. kumük opurak > oprak c

ruha, öltözet'). 5. tar. oszmBüM. Ji ter (var. <S) 'sueur, transpiration„ moiteur5

. ~ ujg. csag. ktur. krm. alt. tel. leb. sor, kiz. küer. tarR. tár c

der Schweiss

5

| kazB.

tir id. || CSUVPAAS. tar id. ~ mongKow. cer c

humeur, flégme'. 6. tat}, ujg. csag. ktur. tar. alt. tel. leb. sor, küerR. taij •gleiclij gleichartig; grade, genau; das Gleichgewicht, die Regei r die Richtschnur, die Ordnung, das Maass' | kir. kkir. sag. kojb. kacs. tép id. | kazB. tiy id. || CSUVPAAS. tan 'egyenlő5

|i jakB.

tüy cglatt, eben; gleich; Glátte, Ebenheit; Gleichheit'. K» mongKow. cey le prix, la valeur j burjSPoDG. ciin cirima' | burjNUPoDG.

sün id. | burjBPoDG. sün id. [ burjChPoDG. sün id. | burjSPoDG. cagnayü 'írJkHHTt.' | burjNUPoDG. sagnüyü id. j burjTPoDG. sügnayü id. | burjBPoDG. sangaya id. j burjNUC. seycpreis"

| burjSC. cey id. | burjNUC seynenam, segnenüm 'schátzen' | burjSC. cegnenep id. BÖHTLINGK a jakut alakot összeveti a mongKow. tey 'équiT libre' szóval, melynek idetartozása nyilvánvaló. 7. tarjak. OSZUIBDM. .k&'Lta tayak c

chose étonnante; pro-1 dige, merveille' | OSZIIIBDM. ^^IJÖ tay- c

nier; s'étonner'. <<> kaz. krmR. tiyla 'zuhören, vernehmen' oszm.: 'ein klingendes geráusch von sich gebén' | orchR. tiylü- 'lauschen' j sagR. tiynii- id. [ ujgR. tiyla- id. [ leb. sor, szag. kojbR. tiyna-