Nyelvtudományi Közlemények 41. kötet (1911)

Tanulmányok - Fokos Dávid: Zürjén népköltészeti mutatványok - I. 275

ZŰRJÉN NÉPKÖLTÉSZETI MUTATVÁNYOK. 303 10. dSadí ulin va kukán. — kiv. 11. gíik baba dudniksg rutl§, rutl§, da vek oz rutliééi. — pivéán-gor. 12. gíik pgduska vilin komin molod'eté kuilgni. — mati(

t'éa. 13. gid-tir i£ a §ük be£. — nán-zir. 14. ggbg(é-pos ulin ul kukán Uuzjáée. —•, kiv. 15. i fisét, i(

té'§t

iié-mon bidgngs ver mg páétgdni. — jem. 16. ilin, ilin v§v ggrdlg, éijgs-domsg taUég kolema.—pismg. 17. jai-kgrgbja, jai-tomana, jai-MuJsen voéég. •— marian. 18. kerkain luik-laik, ivlain gun-gon. — tsin. 19. kik éié jilin ggn-mesgk. — íéi'pan. 20. kud-tir seg da kik Usngi. — ko(

dzuvjas da sondi i tglis. 21. kuz muzik voi i lun jurbitg. — zipka-laikan. 22. kuz, kuz mu£ik da lun i voi kopráég. — laikan. 23. lunin nol'-koka skamja, vojin kemuüna. — pon. 24. me&ais kert, üéeriis litem, vais dona. — skgverda, blin, vii. 25. mijéa, mifiéa iU-mon da éienlán banen kuilg. — User. 26. more vomen kert megirgn nu§d§ma. — vedra-vorop (vedra-vug). 27. muis dona, dona, a borjis jesse dona. — kuz tsisjan. 28. pgrié, perié baba lunnas serd'iég a voinas serdin ulas pirg. — sin. 29. pgrié, pgrié starik vek kemáse, a tom molodefiéis krug kijsovtas. — bi da tsin. 30. sen suúis ggrgdtgm, táéti pidestgm. — paié-truba. 31. égd vgr sgrin ggrd-gaj'éa je^zid-dgrgma mu%ik sulale. — kidz. 32. égd vgr sgrin pon uvtíég. — iéer-si. 33. égd vgr sgrin peltgm pon uvtg. — iéer-si. 34. égd vgr sgrin jurtgm kerka. — pes-Uipas. 35. égd vgv pisjg, ggrd vgv vgtíég. — tsin i bi-kin. 36. égd vorongi vgv pisjg, dod'sg da vozsg kolg. — tuvsov-va (tuliséa-va). 37. éurs-koka da éo-koka, éien-berdtgg oz gsji. — ros. 38. téukta pu vilié égla kustgni. — peiékgm. 39. vgr sgr vgrin égd skgvgrda. — bi-pur. 40. vgr sgr vgrin pel'tgm pon uvtíég. — iéer-si. 20*