Nyelvtudományi Közlemények 41. kötet (1911)

Tanulmányok - Kara Ferencz: Északi-osztják határozók - I. 1

26 KÁBA FERENCZ. yatl mands a legelő szélén egész nap ment 37:195. [ Hasonló ragtalan határozókat szép számmal találunk a vogulban is: kwálén ton-rdn ménésdmén éppen azon időben mentünk el K. 207. | kivasd rán tét at ölsém hosszú ideig nem voltam itt K. 207. | V. ö. ton ránt abban az időben, akkor K. 207. | ti-pár sáu Idm kdls ez idén sok bogyó nőtt T. 281. | (u% p árt egyszer T. 281.) | kitit -/átél kwalment ma naykné pasné ta joytém a második napon, a mint fölkeltek, a föld a látóhatárig jutott már I. 2. | mot khotél kwdlés másnap fölkelt T. IV. 372. | A magyarban különösen a nap, táj és kor szokott ragtalanul előfordulni: Ez leuel kőit Sendero warosaba wosarnap EMNy. III. 28. j Hamar való nap kijő az ispán LevT. II. 53. | Tizenhét évű lehetett már, a mi akkor táj az alsóbb oskolákban sem volt ritkaság. JÓSIKA: Ut. Báth. 1881.1. 8. (V. ö. NyK. 37:117—123.) Névutók. tayána {tv y din a, tv yáidtna — tay á hely): alkalmával, -kor, óta. — tám lafan iisna laudltyi'iddn tv fán a latna étláidn-ki, al-uelláidn ebben a háborús világban evezgetésed alkalmával ha ellenség támad reád, csak megöletel 38: 111. | vbi, laudl, nauremdn pari lida tv fáin a mwn yozeu at ol nénénk, úgymond, a gyermeked ételáldozatod alkalmával (tkp. helyén) hadd legyen velünk (tkp. hozzánk) 38:146. | fafkewi pitrap uas yoia rnanmal tvyána tahl-ki labta si jümal kavicsos párkányú városhoz menése óta a tele hétté jött im (egymásután) 119. *sisna (sis, sis bizonyos idő). — tám yátna ma i ivn'em sisdmna yoiddt ioyStfotí ebbe a házba, a míg én egyet jártam, kicsodák érkeztek ? 37 : 62. •isna, isna : -kor (jis kor, idő). — mun ioyStteu is na uelfldsldda-gi yásl, yondl lilli a mi megérkezésünkkor ha vadászni tud, a gyomra éhes 36 : 395. | mun si-kut-isna nvzáykurdi. nazáy-lömdidi yoihiúu mi néha szintén mezítláb és levetkőzve szoktunk aludni 36 : 375. kutna, kütpdlna (kut köz): közben. — tám pöddr'ddm iazdíjlám yáVhddn kutna nbman tvilá! e mondott szavaimat sírásod közben is emlékezetben tartsd 37:172. | tördn-nál