Nyelvtudományi Közlemények 41. kötet (1911)
Tanulmányok - Horger Antal: A szláv o ~ magyar a kérdése 113
122 •':"'.• :ÍI'-..:. HOBGEB ANTAL. \XA :< A MEL. SzlJöv. I. 2:105, 180), bojnik > bajnok föly^bamok],*) bolin> bálin (MJJNK. Hal. müny. 20, Nyr. XXXV; 140^£ríoZow > Bertalan (MEL. SzlJöv. II. 160—61), cóvtt > csáva-(Nyr. XIIL 365), chohotati > hahotál'(Nyr. XXV. 115), dojkq/5*dajka [olv. dáíka], tglögynja > galagonya (Nyr. XXXI. 11), gobino > gabona, golabbl>galamb, gomolja>gomolya (NyK. XXX. 212), gorazda -o > garázda (NyK. XXXIII. 104), hobotnica > habarnica (Nyr. XXIXl 68, XXXIX. 301, NyK. XXXIX. 28, 68), 7*oc%a > Aodtí% (%í. XXIII, 6, 130), jitrocel> atracél (MNyv. II. 310), kanonik >.:kanonok (NyK.XVIII. 374, MEL.; SzlJöv. I. 2 : 306), fe%Ja > kaMoía, kobyUe&^kabócaykobylina^ (Nyr. XXXIX. ^t^Ífc8^fl^jk)lij(^í^f;IM'fcí^i > kakas, kolaéb>kalács, koliba^ kaliba, kolóniái ^ kulimáéz,- Kommmo > Komárom (NyK. XXVII. 63), kornénica 2>kememe {Nyr. XV.- 359), komor a > kamara i kopanjá'-'•>" koponya •'•!'.>(Nyr. ! XXXVL 232), kopanjica > kopánca > köpencé} (Nyri? XXXIX.J;291), kopati > kapál, kopytbnik'b >kapotnyák (ASBÍ SíflJöv. L 55), korab > keréb, kerép, kosa > kasza, ko8orb^> kacor, *kosai'b > kosár,, kosarja > kasornya, kovach >*: kovács, közel ~> kazal, loboda > laboda, lokot > lakat, lopata >> lapát, lópuh->'lapú, lososb > lazac, mácona > mácsonya, martoloz martalóc, Mikola > Mikola (MEL. SzlJöv. I. 2: 119), ?m>car > mocsár, moéilo > mocsolya, motovilo > matóla, nev&ija > nyavalya, nosilo > nyoszolya, obadvojec > m. *obájdoré'c > abajdác, obariti > abárol, obédi^ > ebéd, obojnost >• abajnac [O\Y. mbáinac] (Nyr. II. 491), obora>ábora (Nyr. 27:344), ocefr, >acéZ;:©c&ú->;• eceí (MNyv. VI. 444), ojnica > m. *ojowica >• újonca {MNyv. IL 302, Nyr. XXXIX. 291, 337), okov>akó, olej>olaj, Olomouo Alamóc (NyK. XXXIX. 29), opacina> apacsin, opat>apát (MEL. SzlJöv. I. 2:220), opatica> apáca (u. o. 222), oset>aszat (MNyv. II. 309), Osék> Eszék (NyK. XXXIX. 41), oiep > azsag, podust > paduc -(Nyr'.- XXXIX. 303), pogaca > pogácsa, *pogonT> > pagony, pojata >pajta [olv. j?aiía], polata > palota, poliska > puliszka, poloznik (PLET.) > palozsnak, pomefrb > pemet, pomociti >• pámacsol, ponjava > panyó (MNyv. VI. 68), ^onost > panasz,, poraciti > parancsol, poseta > paszita (Nyr. XIIL 313, NyK.. *) A mely adatok mellett nincsen utalás, azok MiKLOSiCHnak Slav. El. im Magy. ez. munkájából valók. • • ••-•'
