Nyelvtudományi Közlemények 40. kötet (1911)
Tanulmányok - Fokos Dávid: A vogul-osztják tárgyas igeragozásról 386
A VOGUL-OSZTJÁK TÁRGYAS IGERAGOZÁSRÓL. 393 A) Alanyi ragozás: Sing. 1. mdnAdm 'megyek', ui0 Adm Veszek' 2. mdiiAdn 'mégy5 , ut0 Ann Veszel' 3. y/t0 A (ud0 l) Vesz' B) Tárgyas ragozás: Sing. 1. ui0 A£in Veszem', ui0 z£m Vettem5 2. ui0 Aen Veszed', u}0 zen Vetted5 3. m0 AAe (ud 0 lli) Veszi5 , ui0 SAe (ud 0 sl\) Vette5 C) Birtokos ragozás : Sing. 1. sémim 'szemem5 2. semen 'szemed5 (Fgr. Sprw. 118.) 3. k'ütSl 'háza', póy§A 'fia'. Vö. PÁPAY uerdm 'dolgom5 , uerdn 'dolgod5 , afol 'atyja5 :NyK. 38 : 325. Minthogy újabb északi-osztják nyelvtanunk még nincsen, kénytelenek vagyunk egyelőre azzal az eredménynyel megelégedni, a melyre ezekből az adatokból jutunk, hogy t. i. itt is sokkal szorosabb az összefüggés a tárgyas és birtokos ragozás, mint a tárgyas és alanyi ragozás között. Legvilágosabban látjuk ezt 1. a többesszám 3. személyében: malet 'ők adnak5 , de uslalal 'ők ismerik őket5 (a hol az első -l a prsesens jele, a második -l a tárgyas ragozás jele és az utolsó -al, -l a személyrag) és imel 'nejük5 , imilal 'nejeik', laulal si laptsdlal 'a lovaikat ím megállították5 PÁPAY, NyK. 37 : 63; 2. a többesszám 2. személyében az alanyi ragozásban maieta 'ti adtok5 , a tárgyas ragozásban uslalan 'ismeritek őket' és a birtokos ragozásban is imen 'nőtök5 , imilan 'nejeitek5 , %vm-iiiylan 'koporsóitok5 (PÁPAY, NyK. 37 : 72.); 3. az egyesszám első és második személyében sémim, semen és ui0 Aem, ui 0 Aen, de mdnAdm, mdnAdn. A szurgutiosztjákban is, a melyre nézve csak CASTRÉN nyelvtana ad útbaigazítást, szorosabb az összefüggés a tárgyas ~és birtokos ragozás között, mint a tárgyas és alanyi ragozás között (Versuch einer ostjakischen Sprachlehre2 45, 58—61.): A) Alanyi ragozás : Sing. 1. menlem 'megyek5 , 2. menXen, 3. menA Dual. 1. menXemen, 2. menXeden, 3. menXegen Plur. 1. menXeuy, 2. menXede*/, 3. menlet.
