Nyelvtudományi Közlemények 40. kötet (1911)
Tanulmányok - Fokos Dávid: A vogul-osztják tárgyas igeragozásról 386
392 FOKOS DÁVID. Plur. 1. pandeu ayeu %pandeden (KK., D. -esen) ayeden (KK., D. ayeseriy 3. pandet ayet C) Birtokos ragozás: b) Kettősszámi birtok: Sing. 1. ayeyedam, 2. ayeyedan, 3. ayeyedat Plur. 1. ayeyedeu, 3. ayeyedat c) Többesszámi birtok: Sing. 1. ayidam, 2. ayidan, 3. ayidat Dual. 1. ayidemen, 2. ayiden, 3. ayiden Plur. 1. ayideu, 2. ayiden, 3. ayidat. Az északi-osztják példákat először HUNFALVY nyelvtana szerint állítjuk össze (Az éjszaki osztják nyelv 91—95r 139—160.): A) Alanyi ragozás : Sing. 1. malem 'adok5 , 2. malen, 3. mai Plur. 1. malu, 2. maieta*) 3. maieí B) Tárgyas ragozás : C) Birtokos ragozás: a) Egyesszámi birtok: Sing. 1. eutlilem Vágom' imem "nőm5 2. eutlilen 'vágod' imen 3. eutlile 'vágja' imel Plur. 1. uslalu 'ismerjük őket' imeu 2. uélalan 'ismeritek őket' imen 3. uslalal 'ismerik őket' imel C) Birtokos ragozás: b) Többesszámi birtok: Sing. 1. imilam, 2. imilan, 3. imilal Plur. 1. imilau, 2. iinilan, 3. imilal. Ezen kívül még SZINNYEI Nyelvhasonlítasaban találunk északi-osztják paradigmát (KAEJALAINEN közlése alapján): *) HüNFALVYnál (158. 1.) sajtóhibával malen.
