Nyelvtudományi Közlemények 40. kötet (1911)
Tanulmányok - Fokos Dávid: A vogul-osztják tárgyas igeragozásról 386
A vogul-osztják tárgyas igeragozásról. i. Már régen észrevették, hogy a vogul-osztjákban (és részben a magyarban) feltűnő egyezés van a tárgyas igeragozás személyragjai és a birtokos személyragok között. Hiszen csak egymás mellé kell állitani az alanyi s tárgyas igeragozás és a birtokos ragozás alakjait, és rögtön észrevesszük, hogy a hol a tárgyas ragozás személyiagjai eltérnek az alanyi ragozás személyragjaitól, ugyanott a birtokos személyragok is eltérnek az alanyi személyragoktól, úgyhogy a tárgyas személyragok megegyeznek a birtokos személyragokkal. A példák világosabbá teszik majd a dolgot. VogÉ. (MUNKÁCSI, VogNyelvj. 10—12, 37—40.): A) Alanyi ragozás: B) Tárgyas ragozás: C) Birtokos ragozás a) A cselekvés tárgya a) Egyesszámi birtok egyesszámi: Sg. 1. mineim c megyek" ratilém Verem őt5 hvolém 'házam' 2. minein ratilén kwolén 3. mini ratitá kwola*) Du. 1. minimen rátilémén kwolémén 2. minijin ratilén kwolén 3. minei ratitén kwolén Pl. 1. mineuw, minüw ratileuw, ratilüiv kwolüw 2. minijin rátilán kwolán 3. mine'it ratiánl kwolánl *•) ma c föld 5 : matá.
