Nyelvtudományi Közlemények 40. kötet (1911)

Tanulmányok - Melich János: Jegyzetek a Bécsi- és a Müncheni-kódexhez - II. 362

374 MELICH JÁNOS. 223 fordehad, Döbr.-k. 124, Apor-k. 11 meg sokasehad, Apor-k. 19 zabadehad meg, Münch.-k. Luk. XVII. 8 zorehadmeg, Bécsik. Dan. VI. 8 erősekéd meg, Jord.-k. 485, Érdy-k. 307 seghehed, Jord.-k. 235, 253, 285 be tellyesehed, Münch.-k. Máté XXVII. 40, Márk XV. 30, éduőzehed, uo. Luk. XXIII. 37, 39 Uuozehed, Keszth.-k. 62, Fest.-k. 23 Idwezehed, Döbr.-k. 41, Kulcs.-k. 62 Iduezehed |] Winkl.-k. 354 alykad, Lobk.-k. 74 bizonihadmeg, Érs.-k. 47 meg fezyhed, Apóst. mélt. 18 el neh fordyhad, Virg.k. 42 élne indihad, uo. 84 telyesihedbs, Tih.-k. 79 terihed, Münch.-k. Luk. XVII. 5 Tobbihedmeg, Döbr.-k. 37 vilagosyhad, Fest.-k. 244, 389 idwezyhed stb. || Bécsi-k. Hester IV. 13 Ne alahad. 3. személy: Jord.-k. 832, Érdy-k. 109 aloha, uo. 187 byzonyoha, uo. 189 byzonoha, Jord.-k. 131, Ers.-k. 216 fordoha, Érdy-k. 86 ygazoha, Keszth.-k. 9 meg nyomoroha, Jord.-k. 448 zabadoha, uo. 244, Fest.-k. 137 tyztoha, Fest.-k. 61, 360 thyzthoha, uo. 215, 286 tyzthoha, Döbr.-k. 131. zoroha, Fest.-k. 31 wylagosoha, Érdy-k. 5 meg vylagosoha, uo. 558 meg eppewhe, uo. 43 meg eressohe es meg eppőhe, Bécsi-k. Jud. VIII. 31, Dan. XI. 39 meg erősoho, Döbr.-k. 41 erossohe, Jord.-k. 108 el egyelőké, Érdy-k. 325 bel tellyesőhe, Birk-k. 3 meg ne zennesohe az lelket, uo. 8 kezeké magát meg veresre, Bécsi-k. Naum 2. prol. megnehezehe || Bécsi-k. Abak. 3. prol meg bizoneka, uo. Abdyas I. 15, Dan. XI. 17, Münch.-k. Luk. I. 17 fordeha, Winkl.-k. 194 fezehe. Bécsi-k. Buth II. 16 mégné poreha, uo. Ozyas V. 14 zabadeha, Münch.-k. Máté XXVII. 43 éabadeha, Apor-k. 67 meg vidameha, Bécsi-k. Bar. I. 12 vilagosrhameg, uo. Judit X. 8 erőssehemeg, Keszth.-k. 275. Kulcs.-k 251 meg erewsehe, Jord.-k. 229 eppehee, Érdy-k. 278, Jord.-k. 338 tellyesehe, Münch.-k. Luk. XXIII. 35 éduozéhe, Döbr.-k. 44 iduezeke, uo. 126 vilageha [j Virg.-k. 141 byzonyha, uo. 19 fordiha, uo. 142 tanyha meg, Corn.-k. 372 velasyka (hiba velagosyha h.), uo. 179 meg kyesyke, Érdy-k. 619, Jord.-k. 850 ehnyhe \\ Birk-k. 4 ne alaha magát, Németujvári Gl. 345 nagyaha (így FEJÉRPATAKY kiadásában, másként ZoLNAinál Nyr. XIV. 305), Fest.-k. 253 icylaagossaha. Többes sz. 1. személy: Münch.-k. Máté XVII. 26 megne gonozbehuc őket, Érdy-k. 4 meg yobbohok, uo. 5 meg tíjztohok, uo. 24 meg ygazohok es meg tyztohok, uo. 99, Jord.-k. 768 alohok, Érdy-k. 162 byzonohok, Bécsi-k. Amos VIII. 5 megkiíssebehűc... es megbouohűc (megjegyzem, hogy a Bécsi- és a Münch.k.-ben a személyrag mindenkor -uk ~ -ük, -ek, az alanyi ragozásban -onk ~ -önk) \\ Lobk.-k. 67 meg iobehoc. Többes sz. 2. személy: Bécsi-k. Jud. VIII. 31 bizonohatoc, Jord.-k. 641, Érdy-k. 87, 119, 260,473, Jord.-k. 641 ne alohatok, uo. 109 ygazohatok, Jord.-k. 149, 272 yndokatok, uo. 113