Nyelvtudományi Közlemények 40. kötet (1911)

Tanulmányok - Schütz József: Az északi-osztják szóképzés 1

AZ ÉSZAKI-OSZTJÁK SZÓKÉPZÉS. ; 23 lyezgetted». | poyem lanéilidm var «fiam állította ezég» 172. (lotíézm «áll» 117.) — Vö. vog. -I- NyK. 34 : 61. Összetettek. 1. -lt-. Elég gyakori képző; a causativ -l- és a caus. -tösszetétele; lehetséges azonban, sőt nagyon valószínű, hogy a példák egy részében a gyakorító -l- szerepel; ezt természetesen nem lehet egész "biztossággal megállapítani. Jelentése: a) Műveltető (a cselekvés más által való végeztetése): iepltl «itass meg engem» 36 : 372. [ieél «iszik» 36 : 349.) | ort yoyyolti müwdy ju% si yoyyoltasa «fejedelemhős hágtató magas fára hágtatták» 113. (yöy'ti «mászni» 36:356: yjiyydltel ((csúsznak » 40.) | oúmar i-tamidi at vantAtaAein «tréfát éppígy nézessenek veled» 257. (uantl «néz» 37 : 53.) b) Eszközlő igék: poyijem si si ameAtAem ((fiacskámat ím odaültetem)) 256. (vö. amdsl «ül» 37:53.) | patltaten ((fagyasszatok)) 117. (padta «fagyni)> 36:363.) c) Átható igék: meual Ivydldds «mellet hozott be» 38:113. (loyri «megy» 37:188.) j oyem etltalem «fejemet elődugom» 234. (itl «kimegy)) 37 : 269.) | iiydl énmdlthli «fiát neveli» 38 : 128. {endmdi «nőni)> 36 : 390.) j sof§mpuy etltds ((czérnagombolyagot vett elő») 36 : 355. | kasltdda «szárítani)) 37 : 164. (kásl «hadd száradjon» 37:164; kanzdm «száraz» 38:115.) | ar poyem siwdy an siwetn' sidi manAtAaAam «sok fiamat gőzölgő edény gőzével párolomi> (tk. «menetem») 254. (manda «menni)) 37 : 53.) j vardinti yo jásA-jir kus vdrm9AtAem «serdülő férfi keze-izét növelem bár» 248. | posltatal ((megfőzi) 110. (posmal iubina ((miután megfőtt» 38:114.) | seykdltsen «növeltól)> 26. (vö. seyl «fölserdüb) 126.) — Vö. vog. -It* NyK. 34:62. 2. -pt-, -fit-. Az előbbi a Népk. Gyűjt., az utóbbi a NyK. állandó s kizárólagos alakja. A momentán -p- (-fi-) s a causativ •t- képző összetétele. Nem gyakori képző. Jelentése : a) Műveltető: susen kattoptasen «csecsemődet megfogattad)) 268. (kátüta «megfogni)) 36 : 352.) b) Eszközlő: ioyo-ioytdfitdsli «haza juttatta» 36:364. {ioydtl «jön, jut»). | joytdptala «halasztatik» 123. c) Átható igék: jétsaptatel «elkészítik» 110. {ietsds ((elkészült)) 37:67.) \palddfitdSdti ((elijesztetted)) 36: 381. (vö. paldamds