Nyelvtudományi Közlemények 40. kötet (1911)

Tanulmányok - Schütz József: Az északi-osztják szóképzés 1

AZ ÉSZAKI-OSZTJÁK SZÓKÉPZÉS. 21 5. Bitka kapcsolatok: -tm-: Torma kaltmdm kaíi-^o «az <égbe föltetszett csodaember» (vö. katem «föltetszett» 37: 172.) — -lm-: tal ölti norem nömümalem «a tél átfekvésére való ágyamat veszem elmémbe» 233. {rum- «gondolni»). HM-: ÖUTUAVS ((omlott.) 248. (vö. vu «folyás») 36 : 353.) — Vö. vog. -ml- NyK. 34 : --dá?n-: paldamds «megijedt». 37 :168. (palda «félni)) 37: 79.) stb. III. Műveltető képzők. Egyszerűek. 1. Leggyakoribb causativ képző — éppúgy mint a vogulban — a -t- s alkalmazását tekintve szintén azt a feltűnő tényt kell konstatálni, hogy a tulajdonképpeni műveltetésre (mikor t. i. az alapszó átható ige, a képzett ige pedig a cselekvés mással yaló tétetését jelenti) alig van példa. Jelentése : a) A cselekvés okozása, tétetése: laulal lafttafon, u§tahn! «a lovaikat etessétek, itassátok!* 37:65. (líu- «enni», ies«inni»). | labdtldll «táplálja» 36 : 355. h) Leggyakoribb funkciója e képzőnek az, hogy átható (transitiv) igéket képez intransitiv, állapotbeli változást jelentő igékből: pij'k tut arí yördtl «a víz nem oltja ki a tüzet.) 36: 348. iyo. yuúll yorhs «az esti szürkület kialudt.) 37 : 180.) j kiltzda ((fölkelteni.) 36 : 354. {kildi ((fölkelő.) 37 : 61.) J kaudrddS «főzött» 36 : 380. (kaudrl «fől» 36 : 360.) ( i yor kerdtleu «egy folyóvonalat kerülünk» 181. (vö. kérhl «fordul.) 37 : 266.) | iliiiudtsa «a földhöz vágatik» 37 : 61. (iuna «gyere.> 37 : 180.) | pétok-vritsdí «kettészakította.) 36 : 373. (oriiil «elszakad» 37 : 168.) | agdtl «gyűjt» 37:271. {akmdssdt ((gyülekeztek.) 37: 175.) j kurl ahy layndmtatal «lába végét besüppeszti.) 225. (layndmú «süppedés» 225.) j /oltmen irtna ((fogyasztásodkor*) 17. (yohl «elfogy» 38 : 112.) \ jeyk oyoltalem «a vízbe taszítom*) 78. (vö. il-oy§lhm «leszállok)) 38 : 121.) | uat menpm juy «szél meghajtotta fa» 41. (vö. KAEJ. 30: ma ni- «sich beugen, sich biegen»). j Xombdltlem «fölfordítom» 81. (xvmbdds ((fölborult.) 36:374.) J vjfrna(3t9m iu% sofí «a víz folyása úsztatta fadarab.) 38: 120. (vö. nabdm «szállás fa ludaké]» 38:117.) | no/tdla «megmozgattatik)> 36:366. (vö. mou noySl «a föld reng.) 37:181.) | manem %anadi