Nyelvtudományi Közlemények 40. kötet (1911)

Tanulmányok - Schütz József: Az északi-osztják szóképzés 1

20 SCHÜTZ JÓZSEF. 2. -mt- (-mi", -md-). Szintén igen gyakori mozzanatom képző. Mindkét eleme momentán. Jelentése: a) A cselekvés egyszerisége, pillanatnyi tartama: il-rvyiwmdds «összeom]ott» 36 : 365. (kdtnrii ra%nds «kétfelé esett» 38 : 132.) | somlai eyyvmtmel «bőrüket levetik)) 28. (ey/ti "eloldani)) 34.) | nömdn kathmtalem «íziben fölfogom» 22. (katllta«megfogni» 39:352.) j ti sémem palpmtitem kutna «a mint odatekintek*) 28. {senidm paiitlem ((szememet vetem» 36 : 120.) | soppl ta%ndmdds «ketté törött» 36 : 392. (taynds «elszakadt)) 37 : 178.) b) A cselekvés hirtelen áll be: noySmdds «megfutamodott)) 37:262. (vö. noydlman «futva» 36:367.) | noy-pörhmdom uasydn ((fölröppent réczék» 38:148. (vö. pbrhsydn «[fölröppentek» 38: 148.) | no%-laidmdds «hirtelen fölállt)> 37 : 268. (laiil «áll» 37 r 55.) | íoyo ámsdmtldm «odaülök» 39. (amdsl «ül» 37 : 53.) | lausvsna lehmdds «lóhátra ült» 37 : 63. (lehs «ült» 37 : 53.) ) noykibmdds«hirtelen fölkelt)) 37:265. (kildi ((fölkelni)) 37:61.) | iota láhmtbm «odaállok)) 39. (l'ál'a «állj» 26.) — Yö. vog. -mt-, -mat-, -mit- NyK. 34 : 221. 3. -U-. Mindkét eleme mozzanatos. Nem gyakori képző; alig egy-két példában határozottan momentán jelentésű; azért lehet, hogy a következő esetek némelyike a gyakorító kategóriába tartozik. Példái: luel almditlem «neki emelintem» 22. (alemlem «emelem» 33.) | oysamdl %<md£asik %atltdmal «fejkendője hátracsúszott» 37 : 193. (vÖ. /attal «halad» 188.) j kat jem sem káédm nál sápy vol kaédltlem «két jó szememet irányított nyíl bűvös helyén [oda] irányítom)) 173. | muja seykeltmen «miért verted föl?» 163. (sey- «ütni, verni**). | mbsltdsa ((megcsókoltatott)) 37 : 165. (vö. mdstdl-ki yöAom másam /ÖAma vuAem ((csókjából három csókot hárommá veszek»). | nüzgy keu idm soppívuhtsdt «tarka szikla jó darabjává ülepedtek)) 38 : 128. (alapszó?). — Vö. vog. -It- NyK. 34 : 222. 4. -pt-, -fit-. E képző első eleme csakis e hangkapcsolatban fordul elő. Mint momentán képző azonban nagyon ritka;sokkal gyakoribb a causativ -í-vel való társulása. Példái: oysatpdy kezdi lögSfítsslí «rézhüvelyes kését elővette*) 37 : 54. (völogemdsli «kirántotta» 37 : 265.) [ yin iágoptatal «puttonyt hús elő» 34. (vö. lakémaiern «előrántok)) 40.)