Nyelvtudományi Közlemények 40. kötet (1911)

Tanulmányok - Schütz József: Az északi-osztják szóképzés 1

AZ ÉSZAKI-OSZTJÁK SZÓKÉPZÉS. II «nyissa ki az ajtaját» 36 : 357. (puntem «nyitó)> 37 : 167.) | sikemna ma iühy uai kat iühm no/ idrlem, toyi ndnganthm «Ezenközben én a kötöszíjjas botosom két kötőszíjját fölkötöm, arrébb nyúlok» 38 : 124. (vö. údúpndiiis «fölkapaszkodott» 37 : 185, ndnpndiiú «nyújtózkodik)) 37 : 190.) — Vö. vog. -yent- NyK. 34 : 70. ós -cint- NyK. 34 : 71. 2. -Ui}-, -Un}-, -li- (NyK.); -U-, -U-, -U-, -ili- (Népk. Gyűjt.). A leggyakoribb frequentativ képző (ideértve az egyszerűeket is). Elemei világosak; az -l- előtt többször i vokális van, mely azonban nem jelentős élem, hanem hasonulás folytán jött létre. A képző elterjedését s gyakoriságát megmagyarázhatja többek közt az a körülmény is, hogy első eleme mint prsesensképző minden egyes igéhez hozzájárulhat s így többször az igéhez tartozónak vehette a nyelvérzék. A vele alakult igéknek következő jelentéseik vannak: a) Hosszantartó, huzamos, folytonos cselekvés: olliiiht <(éldegélnek» 37:274. (öl «van» 37:52.) ] manüiiis «mendegélt» 36 : 357. (manda «menni» 37 : 53.) | íal uytel lo/lilúú %ondza yatmds «üres száját rágicsálva hanyatt dűlt el» 38:114. (Iöy§l'g9lí «rágta» 37 : 60.) | sormthj/il «öltözködik» 38 : 114. (uai sömBtl «botost húz föl.) 38 : 114.) | uelliül «halat fog» 38 : 129. (ueldi «megölni» 37 : 64.) j áms'ilwl «üldögélő (amdsl «ül»). [ nártililen «sanyargatod)) 270. (ü-nárdtlem «lenyomom» 29.) j mydttital «futkos» 171. (vö. PATK. sagadem, sagedem, sa/tem «mozogni, menni, futni»). | inmilimal «növekedett» 20. (enmndi «nőni)> 36:390.) | ewitl'iti yo ewitl'ital «a vagdalkozó ember vagdal» 41. (eudtta «vágni» 37 : 179.) b) Ismétlődő cselekvés: laulnú «mondogat» 38:135. (lausadi «mondtátok)) 36 : 376.) | oydl pahydt /oéa /ailnida pidds «feje a felhőkbe kezdett ütődni)) 37 : 261. (/aijs «ütődött» 37 : 265.) | iouthiis «lődözött» 38 : 148. (juutlem «kilövöm)> 87.) | kim-etliiis «ki-kiment» 38:113. (§d9s «előtünt»). | ivy'ilnil «odaodajár» 38: 129. (ipy'hm «járok» 37: 166.) j namrliiida «ugrálni» 36: 348.', (namrl «ugrik» 37:57.) [ noy-lailiiü «föl-föláll» 37:70. (laiü fláll» 37 : 55.) [ il-koniü, no/ kittiifl «elesik [meg] fölkel» 37 : 68. (kildi «fölkelni)) 37 : 61.) [ oml puniiluüa «az ajtó kikinyílik)) 37 : 184. (punz9s «kinyitotta» 38 : 148.) c) A cselekvés lassú beállása, elkezdődése (verbum inchoa-