Nyelvtudományi Közlemények 39. kötet (1909)

Tanulmányok - Beke Ödön: Cseremisz nyelvtan - II. 349

382 BEKÉ ÖDÖN. azveé «ezüst», uzves «ólom, ón», zürj. -is (<is'A>): ezis «ezüst», ozis «ón, ólom» WICHM. MNyv. IV. 297. j kP. joydé, joyeZ SZIL. 57. nyK. iaygez' EAM. 28. kCar. joyeé POEK. 17. «íjj» ~ md. joyks, finn jousi, IpS. juöksa, IpO. jiks, jüys MNyh4. 40. | kP.

wfidS SZIL. 189. kM. rC'fai kür. kCar. r§-fi§£, nyJar. nyK. rrfoS WICHM. FUF. VII. 50. nyK. rd0-fo

0

&

EAM. 115. «róka» ~ md. fiveJ id. | kP. hie GEN. 58. kM. aV-Jfc WICHM. FÜF. VI. 20. kür. s\z% WICHM. 205. kür. sd'te POEK. 18. nyK. sdzd EAM. 132. «ösz» ~ md. soké, votj. siéjl WICHM. FUF. VI. 20. [ kP. su&ar GEN. 5. kM. suza'r WICHM. FUF. VI. 19. kCar. suzar POBK. 47. nyK. s§'éar EAM. 140. «húg» ~ finn sisar, mdE. sazor, M. saz§r, votj. suzer id. (< litv. seser- «nőtestvér»). A 3. személy -zd, -z§ ragja (mind a birtokos személyragozásban, mind az imperativusban és desiderativusban) szintén eredetibb s-ből való. Meg is maradt explosivák és s után; pl. kP. kitse GEN. 35. nyK. kits9 EAM. 76. «keze» [ kP. kajdkse GEN. 44. nyK. kekh EAM. 173. «madara» j kCar. pdhssd «füle» POBK. 1. | nyK. p§ssa «füstje» EAM. 202. | kür. küissH «karma» WICHM. 206. | kCar. kosth «járjon» POBK. 31. | kP. lekse (lektam) GEN. 78. «jöjjön ki» | kCar. éresd POEK. 21. sitséö (sind

zam)

EAM. 211. «üljön le». így magyarázható meg, hogy a i végű szók is s véggel veszik föl a ragot; pl. K. @o£ «gyökér»: kP. kCar. fíossdm (acc.) GEN. 58. POBK. 16. (és fioéhm POEK. 19.) | kCar. eyez «eper»: eyessd POEK. 46. | kP. joyez «íj»: joyesse GEN. 43. | K. piz «kesztyű»: kP. pisse GEN. 1. kCar. pi'sh POEK. 31. | K. rdfidé «róka»: kP. rdfidsse GEN. 35. rdfossd POEK. 6. | kP. tűz «terhes»: tiishm (acc.) GEN. 59. [ kP. üskdz «ökör»: üskdssdm (acc.) GEN. 9. || kCar. pizam «hozzáragad»: pi'séd POEK. 31. || kCar. uz'am «lát»: uss9 «látó» HAM. 3. BEKÉ ÖDÖN.