Nyelvtudományi Közlemények 39. kötet (1909)

Tanulmányok - Beke Ödön: Cseremisz nyelvtan - II. 349

CSEREMISZ NYELVTAN. 379 •Máim FUF. VI. 20. kP. tóm. GEN. 40. hm SZIL. 213. nyK. sd0m

RAM. 140. «hét» (számnév) ~ mdE. sis'em, éié^im, M. üsdm id. votj. éiéim id. | kM. svst? FUF. VI. 20. küfa kP. •siste PAAS. s-laute 111. SZIL. 219. kCarM, sistd PORK. 27. nyK. sistd RAM. 133. «harkályt) ~ votj. zürj. síi j kM. si'std FUF. VI. 20. küfa kP. siste PAAS. s-laute 112. SZIL. 219. kCarü. sdéta PORK. 45. nyK. h'std RAM. 132. «viasz» ~ votj. éué, zürj. éié j kM. si-éd FUF. VI. 20. küfa ém PAAS. s-laute 124. kP. hze •SZEL. 223. nyK. édfa RAM. 134. «ősz» ~ mdE. M. soké {és soké < *éoks dissimilatio folytán) id., votj. éiéjl, sizil < *éizil id. j kM. M'$it(m FUF. VL 21. kP. küfa éii'^l-Süt SZIL. 239. PAAS. ^-laute 33. nyK. s*°(3dt, s^$ylftd0t

RAM. 140. «nyál» ~ mdM. •éülga, E. éelge id. votj. salani, zürj. éelalni «köp» | kM. su'do FUF. VI. 21. kP. küfa sudö SZIL. 233. kCarü. südö PORK. 26. nyK. südd0 RAM.

138. «száz» ~ md. éado, éadá id. votj. ém, zürj. s'o id. | kM. mi FUF. VI. 21. küfa süj PAAS. s-laute 37. kP. sü SZIL. 230. nyK. sü RAM. 138. «nyak» ~> mdE. éive «gallér», votj. éil zürj. süi «nyak» | kM. süi FUF. VI. 21. küfa süj PAAS. s-laute 53. kP. sü SZIL. 230. kE. sü, su BUD. CserSz. 50. nyK. éii RAM. 138. sít CASTR. «szén» ~ md. éed', éád' id. | kM. süm FUF. kP. süm SZIL. 235. nyK. süm RAM. 138. «szív» ~ mdE. éede^, éedej, éadíj id. votj. éulem, zürj. s'g^m- id. | kM. sü'ryg nhegyi erdő» FUF. VI. 21. kE. sürgő «nagy erdőség» BUD. CserSz. 51. «v votj. éur: mu-éur «eine waldige strecke landes •(bes. zwischen zwei flüssen)», éur-li «rückgrat», zürj. li-éur «rückgrat». 89. Néhány szóban a kM.-ben olyankor is s áll, mikor a többi fgr. nyelvek nem adnak kétségtelen bizonyságot, hogy az *s itt az eredeti hang. Ilyen példák a következők: kM. seld'm FUF. VI. 21. kP. selam, selam SZIL. 213. nyK. selam RAM. 129. «hasít» (vö. SET. FUF. II. 264.) | kM. seyGd: yu-se'yGd «fa» FUF. 21. kP. pu-seyge SZIL. 178. kCarM. pu-se'ygd «élőfa» PORK. 26. nyK. üiygd «törzs» RAM. 128. pusáygd «fa» RAM. 106. {vö. SET. FUF. II. 255., a ki jésítetlen s-et állapít meg) | kM. si'núzis: si'núzistar «CHHHH KaMeHL (blauer stein)» ~ mdM. éen, E. sen (vö. SET. FUF. II. 250. szerinte jésítetlen s az eredeti Iiang) | kM. sör FUF. VL 21. kP. sör SZIL. 228. nyK. sör RAM. 135. «szöglet, oldal.) (vö. SET. FUF. II. 268.) | kM. éü-Őys FUF.